Autor: Wen Zhengming
De "Niannujiao·Festival del Medio Otoño a la Luna" de Wen Zhengming de la dinastía Ming
Flores de osmanto y jade llenan el calles durante el primer mes, y la noche es tan fresca como una lavada. Sopla el viento, tengo las cejas frías y los huesos fríos, estoy en el Palacio de Cristal. Los dragones croan, los templos se balancean y la música y las canciones brumosas hierven. La escarcha está por todo el suelo y quiere volar a través de las nubes de colores.
Recuerdo que el año pasado, en esta víspera, estaba bebiendo vino en el pabellón del arroyo, y la luna pálida y las nubes iban y venían. Miles de kilómetros de montañas y ríos ayer ya no eran un sueño, pero el paisaje otoñal es así en un abrir y cerrar de ojos. El pájaro verde llega al oeste, Chang'e me lo paga y los buenos tiempos se acercan. Un mensaje para mi esposo y mi esposa: no dejen que Guanghan se emborrache.
Apreciación
Este poema es muy imaginativo y romántico. La persona que mira a la luna parece estar cerca del palacio de la luna, y el paisaje en la luna parece estar cayendo. El poeta parece un inmortal, pero todavía sostiene la luna en sus brazos. Los problemas del mundo no se pueden borrar. Están claramente escritos en el mundo y el cielo. Los huesos de hadas y los corazones mortales están mezclados y revelados. El tema está todo en los nudos superior e inferior. El nudo superior "quiero volar a través de las nubes de colores", que tiene pensamientos supramundanos. El nudo inferior "no dejes que el frío y la intoxicación" también sea sentimental y. Expresa la mentalidad conflictiva en los altibajos.