Escritura tradicional: hay espinas en las palabras.
Nota: ֫ㄨㄚˋㄌㄧˇㄉㄞˋㄘㄧˋ
Sinónimos de palabras con púas: las palabras con púas se refieren a palabras que contienen burla y sarcasmo. Capítulos 8 y 5 de "Lu Qideng": "Por lo tanto, es una espina en la cara de mi madre". Utilice "hay una espina en las palabras" para describir la espina en las palabras. Parte 10 de "La tormenta" de Zhou Libo: "Guo Quanhai escuchó la espina en sus palabras y dejó los palillos, pero aun así los mantuvo presionados.
Gramática idiomática: se usa como predicado y objeto; se refiere a la ironía
Frecuencia: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Era de generación: modismos contemporáneos
Hay espinas en la cola
Traducción japonesa: ことばにとげがぁる