"El Libro de los Cantares: Prepárate para la preparación"
Prepárate para la leña, y habrá tres estrellas en el cielo.
¿Qué noche y qué día encontraré a este amado hombre?
Zi Xi Zi Xi, ¿quién es tan buen hombre?
Hay tres estrellas en la esquina.
¿Qué noche es este encuentro?
Zi Xi Zi Xi, ¿qué sentido tiene tal encuentro?
Cuida a Chu y ten tres estrellas en casa.
¿En qué noche veré a esta encantadora persona?
Zi Xi Zi Xi, ¿quién es tan encantador?
Comentarios:
1. Preparación: bobinado, encuadernación. Aún persiste. Shu Xin: Significa que la pareja comparte el mismo corazón y afecto.
2. Sanxing: Es una estrella de ginseng, compuesta principalmente por tres estrellas.
3. Amado: marido, se refiere al novio. "Poemas recopilados" de Zhu Xi: "A Liang también se le llama marido".
4.
5. Cuo (remoción): pasto verde para alimentación del ganado.
6. Yu: se refiere a la esquina sureste.
7. Encuentro: es decir, comprensión, comprensión y alegría. El significado original es armonía y amor entre hombres y mujeres, aquí se refiere a personas con intereses similares.
8.Chu: Vitex.
9. Casa: puerta.
10. Encantador: una persona bella, en referencia a la novia.
Traducción:
Bie la leña más apretada, las tres estrellas cuelgan en lo alto del cielo.
¿Qué tipo de día es hoy? Déjame ver a una persona tan buena.
Tú, tú, eres tan amable, ¿qué debo hacer?
Ata la leña con más fuerza, las tres estrellas parpadean en la esquina sureste.
¿Qué tipo de día es hoy? Déjame ver un paisaje tan hermoso.
Tú, tú, tú, ¿qué hago con un paisaje tan bonito?
Ata más fuerte la leña, las tres estrellas cuelgan en lo alto de la puerta.
¿Qué tipo de día es hoy? Déjame ver a una persona tan brillante.
Tú, tú, eres tan brillante, ¿qué debo hacer?
Apreciación:
Los estudiosos creen que está relacionado con las bodas porque hay cuatro palabras al principio de "preparación y preparación". La palabra "preparación" es fácil de entender. está enredado y también se puede extender para quedarse, "agrupar leña" era originalmente muy simple, simplemente atar leña, pero el erudito Wei Yuan cree que es una metáfora en la antigüedad, cuando se casaba y se encendía una antorcha. una vela y leña seca se utilizaba como "leña". Por lo tanto, "todos los poemas sobre casarse con una esposa en el Sutra se insinúan con el "análisis del salario".
Lo dijo con total confianza, pero este "porque - entonces" es realmente descabellado. Cuando un hombre casado está solo cortando árboles y "analizando el salario", puede pensar en la ternura de su esposa. Mientras tuviera ese pensamiento, a los ojos del Sr. Wei Yuan, sería sospechoso de cometer bigamia.
¿Por qué “amontonar leña” no puede referirse a él? Si estuviste en el norte hace unos años, o simplemente eres norteño, definitivamente tendrás una impresión de esas leña al aire libre. pilas en el desierto del norte. "Tang Miao" es una canción en "Tang Feng". El área "Tang" es de Linfen a Taiyuan en la provincia de Shanxi. Le pregunté a mis amigos en mi ciudad natal en el área y todos dijeron eso cuando. Cuando era niño, no solo veía montones de leña, sino también montones de paja, montones de paja de trigo, etc. Espera, una de las diversiones de los niños en otoño es encenderlos. Las llamas en la pálida brisa son muy espectaculares cuando se ven desde la distancia. .
Dejemos atrás a esos niños traviesos y volvamos a la antigüedad. Dejemos de lado los comentarios muy firmes de escritores famosos y usemos solo mis ojos y mi corazón para ver esas palabras. Es otra escena. , el fondo se desvaneció y no había ninguna referencia al tiempo y al espacio. Lo que vi fue un encuentro en el desierto sin fin. Esa noche no registrada, frente a la tranquila pila de leña de alguien, bajo la mirada de tres o dos estrellitas, él y ella se encontraron de repente, al principio sin darse cuenta.
Conocer a desconocidos no tiene necesariamente ningún significado especial. Vemos a tanta gente todos los días.
Si alguien te hace dudar de este "encuentro" y te da una sensación de irrealidad que necesita ser investigada, debe ser algún tipo de elemento químico en esa persona que cambia la forma del "encuentro".
¡Hoy o más tarde veré a esta encantadora persona! Este es el grito de alegría interior. Antes de verte, no hubo ningún aviso. Como siempre, estaba listo para pasar uno de los innumerables días de mi vida, la mañana, el mediodía, el anochecer. Este día casi había terminado, pero estaba en la esquina de este tiempo, en este. vida ordinaria. Te conocí frente a la pila de leña.
Suena muy ligero decir que es sólo cuestión de que dos personas pasen por aquí por casualidad y levanten los pies. Sin embargo, en la vida, no es fácil Jimmy dijo una vez: "Conocí al gato. Estaba buceando, pero no te conocí. Conocí al perro escalando, pero no te conocí. Conocí la nieve en el verano, pero no te conocí en el invierno. No te conocí. Aprendí a hacer una red cuando conocí a un cerdo, pero no te conocí a ti. Conocí todas las cosas extraordinarias, pero no pude conocer al tú común y corriente. El gato, el perro escalador, los copos de nieve en el verano y los tifones comunes e incluso los cerdos que pueden tejer redes son cosas externas, pero tú eres la persona que siempre ha estado en mi corazón. Ha estado enterrado durante mucho tiempo. En este momento, de repente echa raíces, brota, florece y se convierte en un ". La palabra "encantador" transmite ese brillo inimitable.
Sin embargo, si el trasfondo de este encuentro es una universidad a la que recién se ingresa, o una nueva unidad donde uno se reporta por primera vez, o, más vulgarmente, un banquete de cita a ciegas organizado por padres y Mayores, esta historia tendrá una continuación, es posible continuar, "encuentro" es un preludio y hay más tramas emocionantes que esperar más adelante. Desafortunadamente, ninguno de ellos tiene como única referencia temporal tres o dos estrellas pequeñas, y su única referencia espacial es una ordenada pila de leña. Aunque este fondo vacío hace que su amor mutuo sea más puro y conmovedor, no es así. desarrollo continuo.
En la sociedad moderna, es un poco como un encuentro en el andén del metro. Cuando el metro se acerca lentamente, usted y el hombre o la mujer frente a usted se miran a través de la ventana de cristal. en tu corazón, pero ¿qué puedes hacer? Tú subes, él (ella) baja, es como encontrarse en el mar oscuro, provocar chispas deslumbrantes y luego volver a entrar en el flujo turbulento de personas, desapareciendo en el de la otra persona. vida.
Es un amor tan desarraigado, tan impotente, por eso le sigue este suspiro: Zixi Zixi, ¿quién es tan encantador? Es una autopregunta sin respuesta, una búsqueda sin salida. El "encuentro" ya ocurrió como un milagro, pero ¿qué pasa después del milagro? Incluso si tengo tanta suerte de conocerte, ¿qué puedo hacer a continuación?