Un fuerte enfoque en estas características de una escena o todo conduce a o puede usarse para desencadenar estos finales. Este intenso enfoque y descuido sistemático de todos los demás aspectos es característico del pensamiento que la palabra a menudo implica. Y debido a que estas cosas (y otras características, supongo) son cruciales para casi todos, hace que la palabra "realista" sea una viva imagen y la palabra "poético" como una broma.
¿Cómo traducir este pasaje?
Es mejor poner algunos antecedentes. . Esto parece demasiado esfuerzo. La traducción es la siguiente, por favor vea si está bien: