B: No nos tomamos un descanso.
Cuando no hay pacientes.
b: Hagamos algo elegante también.
(Están bailando y cantando "Two Butterflies")
Han: (1) El anciano cumple sesenta años este año.
Sin vista y sin sordera.
No dormí bien anoche.
Hoy me dolió al levantarme.
Hoy en día, no hay nada malo en no tener dinero o estar enfermo.
(Llama a la puerta) ¿Hola? (Mirando hacia adentro, sorprendido) Madre mía, ¿qué es esto?
El paciente está aquí.
B: (fuera de la puerta, en voz alta) ¡Espera! (Luego salta)
Han: (se da dos vueltas, tapándose la cintura con una mano, ansioso) ¿Se acabó?
b: (Aproximadamente) ¡Disposición numérica! Irritante.
(A y B se detuvieron, A se sentó lentamente en la mesa)
B: (gritó) 01 01 01 (yāo)
¿Por qué llamarte? No hables.
Han: Soy el número uno.
B: 1 es uno y uno es 1.
Han: Oh, no lo sé. Cúlpame a mí. Cúlpame a mí.
(Ve a la mesa y siéntate)
A: Nombre
Han: El padre de Tanaka.
(Sorprendido) ¿Eres japonés?
Han: ¿Qué japonés? El nombre de mi hijo es Tanakaro
Respuesta: Género.
Han: No es Bie, es Tian.
R: (Enfadado) Te pregunté si eres niño o niña.
Han: Oh, eres lo que ves (para sí mismo). Realmente necesitas ser civilizado.
Respuesta: Edad.
Han: A Jiazi
b: (riendo) ¿Quién es tu familia?
Han: Quiero decir, mi edad es exactamente 160 años.
Respuesta: Dirección.
h: Locales.
Respuesta: Ocupación
h: Comercio minorista.
No veo que todavía estés en el negocio.
Han: No minorista.
Mi hijo se dedica al comercio mayorista afuera.
Mis dos hijos fueron enviados a casa.
Trabajo duro y sufrimiento,
Cultivando granos, verduras y muñecos
R: (Exclamando simultáneamente) ¿Qué tipo de muñecos?
Han: Ah, no, se trata de muñecas.
La gente vende al por mayor y al por menor, cero dolor, cero dolor.
R: ¿Qué pasa?
Han: Oh, la primera parte
A: ¿Qué parte es "A"?
h: (señalando la cintura) Aquí.
B: ¿No es esa la cintura?
Han: ¿No dijiste que uno es 1 y 1 es uno?
¿Qué le pasa a tu cintura?
Han: Dolor de espalda.
Respuesta: (Arrogante) Me viene dolor de espalda.
Han: Sí, (volviéndose hacia el público) al viejo vendedor de tofu no le importa.
Respuesta: Vale, vale, tantas tonterías. Sentarse.
(Han está perdido y sigue de pie)
B: (groseramente, en voz alta) Siéntate.
Han: (sobresaltado y cayendo en la silla) Dios mío, fue como un rayo caído del cielo, fue como si la policía estuviera atrapando a un ladrón.
b: (de repente hablando en tono suave) Relájate, relájate.
(Canto) Querida, vuela despacio.
(A pone el estetoscopio en la cabeza de Han mientras canta, moviéndolo hacia adelante y hacia atrás)
Han: (señalando su estómago) Doctor, doctor, este es el estómago.
Respuesta: ¡Pregunté por qué mi corazón dejó de latir! (Se pone el estetoscopio sobre el vientre y continúa cantando) Cariño, abre la boca.
Han: Este hospital es simplemente diferente de otros lugares. Para escuchar a tu estómago, tienes que abrir la boca (abrir la boca). Ah-
B: No eres tú.
R: (sigue cantando) Cariño, vamos a bailar.
Han: (felizmente) Puedo elegir cualquier cosa en esta fila.
B: (sorprendido) ¿En serio? ¿También eres un maestro de baile?
Han: (con orgullo) Por supuesto, puedo distinguir la basura y la mierda.
Este anciano tiene mucho humor.
Han: Doctor, la gente dice que no tengo humor, es sólo una broma.
B: ¿Muele tu cintura?
Han: Ah...
Osteoporosis, presión arterial alta,
caminar directamente contra el viento.
Insomnio, olvido, cabeza grande,
Mi cintura rechina al menor movimiento.
Doctor, ¿cree que soy viejo?
Respuesta: Sí (también muerto)
Han: (tristemente) Sí, morirás tarde o temprano.
R: ¿Qué? Sí significa sí. Bien, primero tomemos una copa.
B: (Mientras chupa rápidamente el medicamento con una jeringa, le dice a Han) Acuéstate.
(Han yace boca abajo, inyección exagerada con ultrasonido B)
Han: (gritando) Ay, Dios mío.
B: De nada. Llama al médico, no a tu madre.
Han: Oye, doctor, ¿has practicado la bayoneta?
B: ¿Qué pasa?
Han: ¿Qué pasa? Verás, es bueno que esté gorda, de lo contrario la punta de la aguja sobresaldría por delante.
¿Eso cuenta? ¿No oyes a la gente cantar? (Canto) Si el camino es irregular, ¡grita y haz lo que tengas que hacer! ¡Está bien, levántate!
Han: (sentándose de nuevo y de repente saltando) Oh, ¿qué es eso que hay en tu silla?
Respuesta: Nada.
Han: (sentándose de nuevo, saltando de nuevo) Oh, hay clavos, hay clavos.
R: (Mirando y tocando) No hay clavos.
Han: (tocándose el trasero con una mano) ¿Cómo puedes apuñalar a alguien sin un clavo?
b: (sosteniendo la aguja y hablando solo) Está rota. Le puse la aguja.
(Se quita la armadura y susurra) ¿Por qué no haces esto?
Respuesta: (Decidida) Ponle otra inyección y sácala. (gentilmente) ¡Abuelo, dame otra oportunidad!
Han: ¿No es sólo una inyección?
a: (sonrisa) Hoy tenemos un evento, es gratis.
Está bien, entonces (siéntate en la silla junto a él)
(B aplica la inyección, A saca la aguja, los dos empujan a Han para que la saque)
Han: ¡Ay! ¡Ay! Me duele mucho. (Salta hacia adelante)
b: (Recoge la aguja) Está rota.
R: ¿Qué pasa?
b: Lo que acaban de inyectar fue glucosa, ningún medicamento. ¿Qué debo hacer?
a: Entonces dame otra oportunidad.
(Muy suavemente) Abuelo, dame otra oportunidad.
Han: ¿No es uno a uno? ¿Por qué sigues llamando?
Hoy es el Día del Niño. Juega uno y obtén dos gratis.
Han: Mi madre, oh, incluso si mando lejos a mi hija mayor, no pelearé con ella.
b: Tengo que pelear hoy, y tengo que pelear aunque no quiera pelear (dos personas se turnan para pelear).
Han: (escondiéndose, agachando la cabeza y lamentándose) ¡Ay! ¡Ay! ¿Estás usando mi trasero como objetivo? Se lo ruego, soy un anciano y una mujer joven, y mi esposa aún se está recuperando de una hemiplejía. ¡Por favor déjame ir!
Respuesta: (Qi) Esto no es algo que puedas decidir. (Persiguiendo a Han) No te vayas, no te vayas...
Han: (Se da vuelta y de repente grita fuerte) Para. Para ser honesto, he practicado las peleas de perros a puerta cerrada de Hong Qigong, el rugido del león de Xie Xun y el acupunturista girasol de Bai Zhantang. ¿Quieren probarlo ustedes dos?
A y B: (Sorprendidos)
Han: (Aprovecha para salir corriendo) Dios mío, (se limpia el sudor de la frente)
Xiao Xiao Me apreté la cintura y vine al hospital.
Dos médicos están tonteando.
Mete el culo en un avispero,
Tan desesperado que casi te rindes.
La próxima vez que no vengas al hospital a litigar,
Quiero saber el resultado, nos vemos el año que viene.
(Qi) Adiós. (Parte 2)