Gibran (1883-1931) fue un escritor, poeta y pintor libanés. Fue el principal fundador de la literatura árabe y uno de los pioneros de la nueva literatura árabe del siglo XX. "Arena y Espuma" es su poema clásico, "Una flor y un mundo, una arena y un reino". Las cuatro estaciones pasan, las nubes cambian y la respuesta a la vida está contenida en ellas. Los poemas son frescos y atemporales, cada palabra penetra profundamente en el alma y es infinitamente memorable.
Siempre estoy caminando sobre estas orillas
Estoy siempre caminando sobre estas orillas
¿entre la arena y la espuma?
¿Entre? y espuma
La marea alta?borrará?mis huellas
La marea alta borrará mis huellas
Y el viento se llevará la espuma
La brisa del mar se llevará la espuma
Pero el mar y la orilla permanecerán para siempre.
Pero el mar y la orilla permanecerán para siempre.
Fue ayer
Justo ayer
Me creía un fragmento tembloroso?sin ritmo en la esfera?de la vida.
Siento que soy solo un fragmento que tiembla sin ritmo en el cielo de la vida
Ahora sé que soy la esfera
Ahora sé que soy el cielo
p>Y toda la vida en fragmentos rítmicos se mueve dentro de mí.
Toda la vida en fragmentos rítmicos se mueve dentro de mí.
¿El recuerdo es una forma de encuentro?
p>
El recuerdo es una especie de encuentro
El olvido es una forma de libertad
El olvido es una forma de libertad
Pequeños pensamientos:
¿No es nuestra vida el epítome de la arena y la espuma? En todo lo que hemos vivido, siempre quedan algunas huellas y siempre hay algunas que desaparecen con el tiempo. La espuma se la llevará el viento, pero el océano y la playa siempre existirán. Que conservemos para siempre la felicidad y la belleza que hemos experimentado, y dejemos que la tristeza y la tristeza se disipen con el viento.
[Vocabulario]
1 borrar
borrar; borrar
Logró borrar 17.000 nombres de archivos de computadora.
Logró borrar 17.000 nombres de archivos informáticos.
2 carcaj
n. Temblor; vibración
v. Temblor; vibración
Lo reconocí al instante y sentí un escalofrío de pánico. .
Lo reconocí inmediatamente y sentí un escalofrío de horror.
3 esfera
n. Alcance; esfera
v. Alrededor
Esta área anteriormente estaba dentro de la esfera de influencia de Estados Unidos. .
Esta zona anteriormente estaba dentro de la esfera de influencia de Estados Unidos.
4 recuerdo
n. Recuerdo; reminiscencia
Se deleitaba deliciosamente al recordar.
Temblaba de alegría tan pronto como lo recordó.