Volumen significa cantidad.
La cantidad y la cantidad aquí representan la cantidad total de moneda vendida.
Así que no hay diferencia.
No es necesario elegir palabras para la traducción al inglés.
¡Cualquier traducción que no afecte la comprensión del significado de la oración es una buena traducción!