Significado: En un ambiente con una pantalla esmeralda, uno se emborracha y entra en la habitación de una mujer para pasar la noche. Hace referencia a la escena donde el poeta acude a un prostíbulo.
Poesía Hombre Bodhisattva de Wei Zhuang
Ahora recuerdo la alegría de Jiangnan,
Yo era joven y delgado en primavera.
Monta a caballo y apóyate en el puente inclinado.
El edificio está lleno de mangas rojas.
La pantalla verde está curvada con oro,
Borracha en las flores.
Veo flores y ramas aquí,
Te juro que nunca volveré.
Las dos frases de la segunda mitad del poema, "La pantalla verde y el oro se doblan, durmiendo borracho en las flores", es posible que una todavía esté escribiendo sobre las aventuras amorosas en los recuerdos, y la otra puede que esté sobre las aventuras amorosas de hoy hay dos posibilidades. También puede referirse a ambas. "Cui screen" es una pantalla con incrustaciones de esmeraldas y "jinququ" es un eslabón de metal en la pantalla. Las palabras "esmeralda" y "oro" se utilizan para expresar la belleza del medio ambiente. "Hua Cong" en la poesía antigua no sólo se refiere a las flores en la naturaleza, sino que también se refiere a las mujeres floridas en un sentido amplio.