Explicación: El trueno llegó tan rápido que no hubo tiempo de taparse los oídos. Es una metáfora de que el ataque es tan feroz que la gente no tiene tiempo para prepararse.
Fuente: "Six Tao·Long Tao·Military Strength": "Un trueno atronador no puede tapar los oídos, y un rayo no puede cerrar los ojos".
Pinyin: xùn léi. bù jí yǎn ěr
p>
Código Pinyin: xlbe
Sinónimos: inesperado
Uso: forma sujeto-predicado usada como atributo y cláusula; metáfora de venir tan ferozmente que la gente no puede prepararse a tiempo
Inglés: tan repentino como un rayo
Historia: Al final de la dinastía Han del Este, Cao Cao atacó a Ma Chao y Han Sui. en la cuenca del río Amarillo y derrotó a Ma Chao. Ma Chao exigió ceder territorio a cambio de la paz, pero Cao Cao se negó. Después de ocupar Weikou y construir fortificaciones, prometió negociar la paz en la superficie, pero recargó sus fuerzas en secreto. Luego, de repente, atacó a Ma Chao a la velocidad del rayo, derrotando al desprevenido Ma. Chao hasta la muerte. Escapa en la derrota