Significado: Describe que el tiempo pasa muy rápido, y en el cambio de tiempo entre días soleados y lluviosos, ha pasado la primavera y ha llegado el verano.
Poema: Dinastía Song "Happy Sunny"·Fan Chengda
Las flores de ciruelo están maduras y caen entre las ventanas, y los brotes de bambú crecen debajo de la pared. Llueve continuamente y no sé cuando se acaba la primavera, pero cuando aclara, siento que el verano es profundo.
Traducción:
Las ciruelas entre las ventanas cayeron cuando estaban maduras, y los brotes de bambú debajo de la pared crecieron hasta convertirse en un bosque de bambú. Llueve continuamente, y cuando aclara ni siquiera sé que ha pasado la primavera y el verano ya está muy tarde. Información ampliada
Antecedentes:
Los poemas son poemas basados en coplas.
Apreciación:
A Fan Chengda le gusta plantar ciruelos frente a la ventana. Puedes probar las ciruelas verdes en verano y disfrutar de las flores de los ciruelos en invierno. Este poema probablemente significa que las ciruelas frente a la ventana están maduras y han perdido sus tallos, y los brotes de bambú debajo de la esquina se han convertido en un bosque. Llovió todo el día y no sabía que la primavera había terminado. Cuando el cielo se aclaró, me di cuenta de que era finales de verano.
Autor:
Fan Chengda (1126-1193), cuyo nombre de cortesía era Zhineng, era conocido como Shihu laico. Nacionalidad Han, del condado de Wuxian, Pingjiang (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Poeta de la dinastía Song del Sur. Título póstumo Wenmu. A partir de la escuela Jiangxi, más tarde estudió la poesía de las dinastías Tang media y tardía, heredó el espíritu de realismo de los poetas del Nuevo Yuefu como Bai Juyi, Wang Jian y Zhang Ji, y finalmente se convirtió en su propia escuela.
El estilo es sencillo, fresco y encantador. La poesía tiene una amplia gama de temas y las obras que reflejan el contenido de la vida social rural tienen los mayores logros. Junto con Yang Wanli, Lu You y You Miao, es conocido como los "Cuatro grandes poetas ZTE" de la dinastía Song del Sur.