Los funcionarios que sufrían en el mundo a menudo eran castigados, y los mensajeros también intentaban castigarlos. Nuestra empresa tiene una historia. Quiero matarlo. Pei Ju, Ministro de Asuntos Civiles, advirtió: "Si aceptas sobornos para un funcionario, morirás si eres honesto. Pero Su Majestad deja que la gente sufra, pero los atrapa en la ley. Me temo que no es así. la llamada "virtud del Tao y etiqueta del Qi". Shang Yue convocó a más de cinco funcionarios civiles y militares y les dijo: "Pei Ju es un funcionario y no quiere obedecer". Si todo está bien, ¿por qué preocuparse? "Chen Guang dijo: "Los antiguos decían: 'El gobernante y sus ministros son sabios y sus ministros son rectos'. Pei Ju fue leal a la dinastía Tang en la dinastía Sui no por un cambio en su naturaleza. El odio te hace leal; si estás dispuesto a escuchar la verdad, serás leal. Es conocer la apariencia del rey, la sombra de los ministros y la sombra de la apariencia.
Lo leí y la traducción en Baidu es buena, así que la adopté directamente, de la siguiente manera:
Tang Taizong odiaba a la mayoría de los funcionarios por aceptar sobornos y secretamente enviaba gente a sobornar. funcionarios de todas partes para comprobar si aceptarían sobornos. Hubo un Ministerio de Castigo que ordenó a Shi aceptar un soborno de seda, y el emperador Taizong de la dinastía Tang quería matarlo. Pei Ju, Ministro de Asuntos Civiles, dijo: "Aceptar sobornos es la muerte. ¿Pero qué pasa con los sobornos? ¡Me temo que no cumplen con los estándares de educar a las personas en moralidad y regular el comportamiento con etiqueta!", Emperador Taizong de la dinastía Tang. Estaba muy feliz. Convocó a funcionarios de quinto rango y superiores y dijo: "Peiju trabaja duro para ser un funcionario sin mirarme a la cara. En este caso, ¿por qué preocuparse por el país?". Sima Guang comentó: "La ambición. Pei Ju es un cortesano en". frente a Yang Di ", ser leal a sus deberes frente al emperador Taizong no se debe a que el carácter de Pei Ju haya cambiado. Si el monarca no quiere que sus adjuntos mencionen las deficiencias, entonces los ministros leales se convertirán en ministros desleales; si al monarca le gusta Si critica a sus diputados, los cortesanos se volverán desleales. Un ministro leal que dice lo que piensa. Se puede ver que el monarca es como un reloj llamativo, ¡y las raíces del ministro todavía están en el monarca!