[Notas]
(1) El Sr. Liu, cuyo nombre original es Zhenjiang, provincia de Jiangsu, nació en 1911 en una calle de la ciudad de Zhenjiang en el seno de una familia de eruditos. Su padre, Liu, era un erudito confuciano en Jingkou. Dominaba los clásicos confucianos, era excelente en investigación textual y sabía caligrafía y corte de sellos. Una vez dirigió una escuela privada como estudiante en el área local.
(2)En 1915, mi marido tenía cinco años y empezó a asistir a la escuela primaria. De 1919 a 1924 estudié en escuelas privadas con Yan Quancheng y Li Zaizhi respectivamente. A partir de 1925, su padre le enseñó a leer libros de historia clásicos y poemas antiguos. El Sr. Wang terminó de leer "Las Analectas de Confucio", "Mencius", "Shimao", "Primavera y otoño", "Shang Shu" y "Libro de los cambios" a la edad de 16 años, y "Guan", "Xun ", "Lao" y "Zhuang" a la edad de 17 años. , "Sun", terminé de leer "Zijian" a la edad de 19 años y terminé de leer "Drinking Room Collection" a la edad de 19 años. En 1993, a la edad de 20 años, el Sr. Wang se dedicó a estudiar literatura china antigua en la escuela Tongcheng y actuó como administrador de la escuela de su padre.
③ "Zuo Zhuan·Pi" se refiere a Du Yu, el autor de "Zuo Zhuan·Jijie" en el período de primavera y otoño. Entre las tres biografías de "Primavera y Otoño", el Sr. Wang estaba particularmente interesado en "Zuo Zhuan". Después de eso, abrió un curso optativo sobre "Zuo Zhuan" en el Departamento de Chino de la Universidad de Fudan y colaboró con el profesor Wu para editar. la "Colección de Zuo Zhuan en el período de primavera y otoño". El libro fue publicado por la Editorial Popular de Shanghai en la década de 1970.
(4) El Sr. Liu tiene un conocimiento amplio y una memoria profunda. Puede recitar muchos artículos famosos en "Chu Ci" y "Obras seleccionadas", y también tiene una comprensión fluida de los edictos antiguos compilados en ". Shangshu".
⑤Gu Zuyu, un principiante de la dinastía Qing, nació en Wuxi, Jiangsu. Más tarde, se mudó a Wanxi, en el cruce de Wuxi y Changshu, y escribió 130 volúmenes de "Minutos de lectura de historia y geografía". Basándose en la historia, estudió la evolución de la geografía, exploró las dificultades y peligros de la situación, revisó las ganancias y pérdidas de las guerras antiguas, reclutó talentos e hizo esfuerzos meticulosos para aplicarlos al mundo. Cuando tenía veinte años, el Sr. Wang pasó toda su vida leyendo este libro.
⑥En abril de 1931, el Sr. Cui Yungan lo presentó al Departamento Provincial de Agricultura y Minas de Jiangsu como redactor y registrador de archivos. En 1933, Ren Wenxi fue admitido en la Fábrica General de Shanghai Zhonghua Book Company. Pudo explorar la rica colección de libros de la biblioteca de Zhonghua Book Company y prestar atención a muchos temas como geografía evolutiva, historia física y química, etc. En 1938, por invitación de la Facultad de Artes y Ciencias para Mujeres Aurora de Shanghai, se convirtió en profesora de literatura e historia chinas en la escuela secundaria superior de la escuela. Dos años más tarde, por recomendación del Sr. Huang Pu, jefe del Departamento de Chino de la universidad, se convirtió en profesor en la universidad, enseñando "Historia general de China" y "Prosa y poesía". En 1943, el Sr. Wang fue ascendido a profesor asociado y asumió la tarea de enseñar historia cronológica. En el otoño de 1945, se desempeñó como profesor de chino en la escuela secundaria Yucai. En 1946, a la edad de 36 años, el Sr. Wang fue ascendido a profesor en la Facultad de Artes y Ciencias para Mujeres de Aurora. Desde febrero de este año, también se ha desempeñado como catedrático en la Universidad de Datong y una vez enseñó chino a estudiantes de primer año en el Nantong College, que se mudó temporalmente a Shanghai.
Durante los siguientes cinco o seis años, el Sr. Wang enseñó en la Facultad de Artes y Ciencias para Mujeres de Aurora y en la Universidad Tatung.
⑦Shanghai fue liberada en mayo de 1949. Al año siguiente, el Sr. Wang se unió al Sindicato de Educación de Shanghai en la Universidad de Datong. En el otoño de 1951, fue al Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad Normal del Este de China para realizar un estudio de corta duración. Posteriormente, volvió a enseñar en la Universidad de Datong y en la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres Aurora. En septiembre de 1952, los colegios y universidades de Shanghai implementaron ajustes departamentales y el Sr. Liu fue transferido a la Universidad de Fudan como profesor en el Departamento de Chino de la Universidad de Fudan.
⑧ "Canción de Qingyun", es decir, "Canción de Qingyun", hay una frase "Qingyun podrido, este lugar es vergonzoso", de ahí el nombre. Yanyuan, un jardín cerca de la antigua puerta de la Universidad de Fudan, tiene pantanos sinuosos y senderos de bambú. Tiene un ambiente tranquilo y también se le conoce como "Pequeño Puente y Agua Corriente". Alguna vez perteneció al jardín privado de un rico hombre de negocios. La escuela lo compró para que profesores y estudiantes lo usaran para leer y descansar por la mañana. Fue nombrado "Jardín Yan" debido a un poema escrito por Liu Yuxi en la dinastía Tang: "El viejo rey agradeció a la dinastía Tang y voló a las casas de la gente común".
⑨La Biblioteca Xianzhou, también conocida como Biblioteca Xianzhou, anteriormente conocida como Yizhutang, es un gran edificio con techo de dos pisos en el oeste del campus de Fudan. Fue el antiguo sitio de la Biblioteca Fudan en las décadas de 1940 y 1950. A finales de 1958, se construyó la nueva biblioteca de la escuela y se convirtió en la oficina del Departamento de Chino. En la primavera de 1959, la Oficina de Investigación y Enseñanza de Literatura Clásica del Departamento celebró aquí varios simposios para discutir fenómenos literarios antiguos y la evaluación de las obras de los escritores. En ese momento, el autor participó como representante estudiantil y conoció al Sr. por primera vez.
En el año que participé, la Oficina de Investigación y Enseñanza de Literatura Clásica del Departamento de Lengua y Literatura Chinas celebró cuatro o cinco simposios de este tipo, cada uno de los cuales fue presentado por el Sr. Wang Yunxi, Director de Enseñanza e Investigación. Oficina. Zhao y Liu fueron los dos profesores veteranos que más hablaron en la reunión. En ese momento, el Sr. Wang estaba en su mejor momento, vestía un abrigo de lana negro, pantalones de sarga granate y un par de anteojos con montura dorada. Era rápido en acción, lleno de energía y tenía una voz fuerte. Presentó una serie de ideas sobre Cao Cao, Cao Zhi, Tao Yuanming, Li Qingzhao, etc. Su artículo sobre Cao Mengde publicado en la edición de agosto de Fudan Monthly se basó en su discurso en el simposio.
Para apoyar la construcción académica de universidades hermanas extranjeras, el Sr. Wang fue designado para enseñar en el Departamento Chino de la Universidad de Anhui en 1959. Antes de partir, escribió un poema "El camarada Sun Taolin fue a enseñar al Departamento de Chino de la Universidad de Anhui", que reveló plenamente su entusiasmo. Un poema dice: "La lluvia está cayendo y la lluvia cruza el río. Llegué al cuarto piso de la Torre Qiong. El hombre alegre está lleno de energía y sus exquisitas teorías están cubiertas de truenos. Frente al lámpara, su sombrero es medio blanco y el hielo en la olla es completamente transparente. Luego sigue el agua y se queda en Spring Plowing."
Después de que el Sr. Liu llegó al Departamento de Chino de la Universidad de Anda, dio una conferencia sobre "Historia de la literatura china" y se desempeñó como director de la Oficina de Investigación y Enseñanza de Literatura Clásica. Durante su estancia en Anhui, el Sr. Yan recibió una profunda atención y trato por parte de los líderes de la provincia de Anhui. Las partes pertinentes le ayudaron a visitar Tongcheng y Anqing para recopilar sistemáticamente materiales de investigación sobre la Escuela de Tongcheng. De esta manera, pulió cuidadosamente el Nirvana, lo midió cuidadosamente y se esforzó por romper con los prejuicios de sus predecesores. Pocas personas en Shanghai han oído hablar de él.
A principios del otoño de 1962, el Sr. Wang fue enviado de regreso a Shanghai. Antes de partir, escribió un poema de cinco ritmos para despedirse del Departamento Chino de la Universidad de Anda. El poema dice: "He estado en Luzhou durante mucho tiempo y el viento otoñal sopla la ropa de los invitados". El ambiente en Chushan es sombrío y cae una lluvia fresca. Se pueden continuar con viejos sentimientos y se pueden violar nuevos conocimientos. Mirando hacia atrás a la luna brillante al lado del Puente Chilan, me sentí aún más reacio a irme. "Cuando el Sr. Wang regresó a Shanghai, sucedió que el profesor Qian Zhonglian de la Universidad Normal de Jiangsu en Suzhou fue enviado a Shanghai para ayudarlo a compilar "Ensayos literarios chinos seleccionados sobre dinastías antiguas". Nadie tomó los cursos que impartía el Sr. Qian. Aprendí en la Universidad Normal Después de ser aprobado por la Universidad Normal de la Universidad de Fudan, la universidad negoció con la Universidad de Fudan y decidió contratar al profesor Liu para enseñar durante un semestre. La predecesora de la Universidad Normal de Jiangsu fue la Universidad de Soochow, por lo que se llamó "Invitado de Soochow". En la primavera del año siguiente, el profesor Wang vino a enseñar a estudiantes universitarios en el Departamento de China de Fudan "Historia literaria de las dinastías Tang y Song". Como tutor de este curso, después de casi medio año de asistir a clases y practicar como tutor, no solo puedo percibir que el maestro Wang tiene muchos conocimientos únicos de sus conferencias, sino que también puedo cuidar de él en muchos aspectos y de mi capacidad para participar. en la enseñanza también ha mejorado hasta cierto punto.
Durante el conflicto civil de la "Revolución Cultural", el orden normal fue completamente destruido y todo en la escuela era un caos, dejando al Sr. Liu en una situación difícil. En los primeros años del movimiento, primero siguió a los jóvenes a la comuna de Changxing y a la Tercera Planta de Hierro y Acero de Shanghai para recibir capacitación laboral, y luego fue evacuado a la zona rural de Luodian, condado de Baoshan.
Aunque no era un objetivo clave del movimiento, a menudo se le culpaba y criticaba con acusaciones falsas. Afortunadamente, el Sr. Wang tiene una personalidad armoniosa y puede convertir el peligro en seguridad.
A principios de la primavera y el verano de 1977, el profesor Wang y algunos profesores del departamento fueron enviados a la Escuela Cadre 7 de Mayo en Fengxian Seaside. Después del verano, allí también me convertí en un glorioso "soldado del 7 de mayo". Mi esposo y yo vivimos en una cabaña y las camas están muy cerca una de la otra, por lo que hay más oportunidades para hablar y comunicarse. Ese invierno, la escuela de cuadros organizó a todos los empleados para "entrenarse" y viajar de ida y vuelta durante más de 60 días. En ese momento, el Sr. Wang ya tenía más de sesenta años y se aferraba a una vara de bambú para soportar todo el viaje con dificultad. Cuando arrastró sus cansados pasos hasta la meta, se ganó el aplauso de todos.
En marzo de 1971, el Sr. Wang regresó a Fudan para participar en el trabajo de las Veinticuatro Historias. Al mismo tiempo, el Sr. Wang Yunxi, el Sr. Xu Baohua y el autor fueron promovidos de la escuela de cuadros para llevar a cabo esta tarea. Hay diecisiete u ocho personas en el equipo de inspección escolar, de los dos departamentos de Chino y de Historia, incluidos ancianos, personas de mediana edad y jóvenes. Viejos expertos y algunos miembros de mediana edad son la fuerza principal del grupo. El Sr. Liu ya tenía 60 años en ese momento y sus sienes eran todas blancas.
El Sr. Wang pasó más de tres años preeditando el "Libro antiguo de Tang" y la "Historia antigua de las cinco dinastías". Tenía que tomar el autobús para ir y venir del trabajo todos los días e incluso renunció a sus vacaciones de invierno y verano. Es concienzudo y responsable en la revisión, meticuloso en la revisión de los materiales originales, le gusta citar acontecimientos históricos y exponer algunas opiniones pervertidas. Se ha hablado mucho de hablar en voz alta.
Mientras clasificaban y revisaban el "Libro Antiguo de Tang", los compañeros del equipo notaron una frase en la biografía de cierta persona, pero no sabían de dónde venía. El Sr. Liu inmediatamente señaló: "Este es un artículo antiguo de" Guoyu "". Un día, un lector de la ciudad llamó y preguntó sobre la fuente de un poema "Deje que la persona despiadada tenga sentimientos" recitado por Lin Daiyu en " Un sueño de mansiones rojas". El maestro respondió con un poema de "Peony Poetry" de Luo Yin de finales de la dinastía Tang: "Aquellos que enseñan deben hablar sobre el país y dejar que sea despiadado y conmovedor, eso demuestra que eres bueno en eso". es dolor abdominal.
El Sr. Liu está preocupado por los asuntos actuales, apoya con entusiasmo la reforma y la apertura y aprecia los grandes logros del camarada ***. Considera que desde la nueva era los intelectuales han recibido más atención y las condiciones en todos los aspectos han mejorado significativamente. Cuanto más valoremos nuestro tiempo, más debemos contribuir a la realización de los objetivos de las “cuatro modernizaciones” del país.
En las décadas de 1970 y 1980, el profesor Liu añadió cursos optativos como "El Libro de las Canciones", "Zuo Zhuan", "Las Analectas de Confucio", "Mencius" y "Lecturas seleccionadas de poemas Qing". en el Departamento de Chino, llenando el vacío Hay un vacío en los cursos electivos que ofrece este departamento. Da conferencias de manera animada y desenfrenada, habla sobre asuntos policiales, explica la gran causa y amplía su mente. Es muy popular entre los estudiantes que asisten a la clase. Los logros de la investigación científica del Sr. Wang durante este período, ya sea una exploración en profundidad de la Puerta Hongdu de la Dinastía Han del Este y los Tres Reinos, o una revisión sistemática de figuras de la Escuela Tongcheng y creaciones literarias antiguas, todos se referían a los logros. de Chen, Rao Duo y otros, y en sus respectivas áreas de exploración son icónicas. Al mismo tiempo, sus sátiras a la antigua usanza eran cada vez mejores. La "Colección de poemas para decorar la habitación" de seis volúmenes tiene un estilo distintivo y técnicas de escritura maduras, mostrando características artísticas de rico talento y gusto atractivo.
Los logros académicos publicados por el Sr. Liu en sus últimos años incluyen "Colección de Fang Bao" (1983), "Obras completas de Fang Bao" (1987), "Colección de Xibao Xuanshi" (1992). , y sus obras incluyen "El romance de los tres reinos de la dinastía Han del Este" "(1999), "Obras diversas sobre historia y literatura del capital" (2009). Entre los libros anteriores, "Obras seleccionadas de Fang Bao" fue publicado por la Librería Huangshan, y los demás fueron publicados por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai.
En agosto de 2002, para celebrar el 90 cumpleaños del Sr. Liu, el Departamento Chino de la Universidad de Fudan celebró una fiesta de cumpleaños en el Hotel Huanghe Road. Además de los líderes de departamento, colegas y estudiantes graduados capacitados por el maestro Wang, el Sindicato de Trabajadores del Departamento de China también encargó especialmente una gran canasta de flores que contenía 90 rosas, agregando una fuerte atmósfera de alegría y paz a la fiesta.
El Sr. Wang tiene una personalidad alegre y optimista y le gusta ejercitar sus músculos y huesos. Refinó un conjunto de métodos de acondicionamiento físico del pasado "Five Animals" y "Ba Duan Jin". A los noventa años, su cuerpo todavía era ligero y saludable. Sin embargo, en 2001, su amante, la señora Zhang, murió lamentablemente, lo que le provocó un gran golpe mental y su salud se deterioró drásticamente. En julio de 2004, fue hospitalizado con una fractura de fémur izquierdo. Aunque la operación fue exitosa, estaba exhausto y solo pudo permanecer en cama por mucho tiempo, y luego cayó en coma por mucho tiempo.
A la 1:18 pm del 20 de febrero de 2007, el Sr. Wang falleció en el Hospital Renji, Shandong Road, Shanghai, a la edad de 97 años (96 años según el año completo). Después de la muerte del Sr. Liu, su hija mayor, Liu, junto con el Sr. Chen y el Sr. Gao Keqin, compilaron todos sus escritos, incluidas algunas memorias escritas por sus familiares, colegas y estudiantes, en el libro "Liu Wencun", que fue publicado por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai Publicado en mayo de 2009.
(Afiliación del autor: Departamento de Lengua y Literatura Chinas, Universidad de Fudan) Declaración solemne
Recientemente, muchos lectores y autores entusiastas han informado que existe un sistema de envío en línea que pretende ser un Departamento editorial de conocimientos de literatura clásica. El autor cobra una gran cantidad de honorarios de publicación. En este sentido, el departamento editorial declara solemnemente que esta revista no ha confiado a ninguna organización o individuo para aceptar envíos y no existe un sistema de envío en línea. Esta revista solo acepta manuscritos en papel, correo electrónico: gdwxzs 1986 @ 163; esta revista no cobra ninguna tarifa por página, cualquier forma de cobro de tarifas por página o tarifas de revisión es falsa. El departamento editorial conservará pruebas relevantes y tomará medidas legales contra sitios web e individuos que infrinjan los derechos e intereses legítimos de esta revista. Al mismo tiempo, se recuerda a los contribuyentes que mantengan los ojos abiertos y no se dejen engañar.