Disculpe: ¿De dónde viene la palabra dedo índice?

Esto es exactamente lo que pensé. Combinado con el inglés anterior, se lo explicaré al cartel en chino.

El dedo índice se usa a menudo para señalar algo. Por ejemplo, señalar algo y decir, esto es... es decir...,

¿No es esto equivalente? para marcar el número de serie?

En inglés, index significa el puntero de la brújula, por eso usamos el dedo índice en inglés, y en ocasiones también podemos usar el dedo índice. ¿Es esto último más fácil de entender? :)