Adiós a Fu Degu Caoyuan
Bai Juyi
La hierba alta es tan exuberante que la hierba marchita en otoño e invierno espesa el color de la hierba cada año. .
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Traducción
Las antiguas llanuras estaban cubiertas de hierba exuberante, que se marchitaba y florecía año tras año.
El fuego de Yuan no se apagará, pero cuando sople la brisa primaveral, se extenderá por todas partes.
La hierba primaveral a lo lejos ha invadido el antiguo camino, y el verde bajo el sol está conectado con la ciudad vacía.
Volví a despedir a mi amigo y el césped estaba lleno de sentimientos de despedida.
Antecedentes de la escritura
"Fudegu Caoyuan Farewell" fue escrito en el segundo al tercer año de Zhenyuan (786) al 787. Es un poema de prueba de Bai Juyi cuando era un niño. . De acuerdo con las reglas de la investigación científica, a cualquier título de poema limitado se le debe agregar la palabra "mérito", que es similar a cantar cosas.
Este poema es un poema de prueba y el título es "Adiós a la hierba antigua". Los sentimientos de la hierba y otras cosas parecen haber sido escritos por poetas antiguos a partir de la famosa frase "Los reyes y nietos que deambulan no regresan, la hierba primaveral crece y los oropéndolas vuelan" ("Chu Ci: Reclutamiento de ermitaños"). Este poema describe las características de la "pradera antigua" y el significado de la despedida, y también escribe nuevas ideas.