¿Hablar japonés tiene que ser estricto? Por ejemplo, puedes hablar un lenguaje honorífico en un momento y un lenguaje sencillo en otro.

Si eres principiante y no dominas mucho el japonés, no necesitas preocuparte por la gramática y la pronunciación.

Siempre y cuando puedas expresar tu significado con claridad. Porque la función más importante del lenguaje es la comunicación.

Pero si aprendes bien japonés, especialmente los honoríficos, intenta utilizarlos cuando hables con tus mayores y superiores, lo que dejará una buena impresión en la otra persona. Pero si no se conocen bien los honoríficos, su uso indebido puede resultar contraproducente.

Consulte lo anterior.