En cuanto al significado de Gangbang, el autor lo comprobará él mismo online, así que no entraré en ello aquí. De todos modos, no es una buena palabra.
Según la pronunciación común en inglés, gank se pronuncia como /gaenk/ gank en Estados Unidos y /ga:nk/ gangk en inglés. Para que puedas ver lo que quieras. Pero déjame decirte que ocurre lo mismo cuando hablas chino. Simplemente "atrapar gente" o "tender una emboscada".