Significa "tímido, cobarde".
1. El amarillo representa la cobardía y la cobardía en Occidente.
2. Combinado con el contexto de la letra:
Mira las estrellas,
Mira cómo brillan para ti,
Y todo lo que haces,
Sí, todos eran amarillos.
Yo vine.
Traducido como:
Mira las estrellas
Míralas brillar para ti
Todo lo que haces
Pero tan tímido y tímido
Siguiendote
Escribí una canción para ti
La traducción de "amarillo" en la letra "Tímido, tímido" se ajusta al significado y contexto del contexto.
Información ampliada:
Una noche del año 2000, después de que la banda Coldplay terminara de grabar el tema "Shiver" de su primer disco "Parachutes", salieron a descansar juntos. Afuera no había luces y las estrellas en el cielo parecían particularmente deslumbrantes. "¡Es tan hermoso!", exclamó el productor Ken Nelson.
El líder Chris Martin, que estaba sentado cerca y tocando la guitarra al azar, también levantó la cabeza y miró fijamente el cielo nocturno durante mucho tiempo. De repente, tarareó improvisadamente la melodía de "Yellow" y la inspiración inspirada por esta maravillosa escena se apoderó de su cerebro.
A la hora de escribir letras, Martín tenía un problema: no encontraba las palabras adecuadas. Estaba pensando en una palabra específica que encajaría con el concepto de la canción. Miró dentro del estudio de grabación y accidentalmente vio la piel amarilla de Stephanie (la amiga de Chris Martin que estaba en el estudio de grabación). La luz amarilla de la piel de Stephanie hizo que Martin nombrara la canción "Yellow".
La letra fue revisada más tarde por la banda, y el miembro de la banda Johnny Bonham sugirió que la primera línea de la letra debería comenzar con "Look at the stars". Fue esa noche que la banda grabó "Yellow".
Referencia: Enciclopedia Baidu-amarilla