Todo el poema sobre la búsqueda de Jia Dao de un ermitaño pero no encontrado es: Matsushita le preguntó al niño, diciéndole que el maestro iba a recoger medicinas. Sólo que en esta montaña no sé dónde están las nubes.
1. Comentarios
1. Palabras: Respuesta.
2. Lugar: lugar al que acudir.
3. Xun: buscando una visita.
4. Ermitaños: En la antigüedad, se referían a personas que rechazaban ser funcionarios y vivían recluidas en las montañas y el desierto.
5. Buyu: No lo vi.
6.Tongzi: niño. Esto se refiere a los discípulos del Ermitaño.
7. Yunshen: hace referencia a las montañas envueltas en nubes y niebla.
2. Traducción
Debajo del pino, le pregunté al aprendiz de ermitaño y me dijo que el maestro ya había ido a buscar medicinas. También señaló la montaña alta y dijo: "Está en esta montaña, pero el bosque es profundo y las nubes densas. No sé dónde está".
3. Agradecimiento
El autor de este poema utiliza la forma de pregunta y respuesta para describir el proceso de visita al "ermitaño". Este poema perfila la imagen de un ermitaño que recolecta medicinas en las montañas y está lejos del mundo. El ermitaño vive en las montañas con frondosos pinos verdes y largas nubes blancas, tranquila y contenta, lo que insinúa la envidia del poeta por este estilo de vida y también muestra su profundo afecto por sus amigos.
En la primera oración, debes preguntar algo. Lo que preguntaste se puede completar en base a las siguientes oraciones. Luego se omite la pregunta "¿Dónde se recoge la medicina?", y la tercera frase es la respuesta del niño. La última frase es la respuesta del niño nuevamente: Las montañas están cubiertas de nubes y niebla, y no sé dónde está el maestro. ha ido. Obviamente, tres preguntas y respuestas requieren al menos seis oraciones para expresarse, pero Jia Dao solo usó cuatro oraciones, lo que demuestra la concisión del lenguaje del poeta.