El autor Jia Pingwa refleja la elegancia de la luna durante el Festival del Medio Otoño a través de la historia de los niños del pueblo persiguiendo la luna y, en última instancia, demuestra la magnífica creatividad de la inocencia infantil.
Texto original
Jia Pingwa
Nosotros, los niños, encontramos todo nuevo y, a menudo, estamos insatisfechos con cualquier cosa, en la noche del Festival del Medio Otoño, Jia Pingwa miró; A la luna en el patio, y pasamos mucho tiempo. Cuando ella no la vio, se sentó en el pasillo del medio, cerró la cortina de bambú y la molestó para que le contara historias. La abuela es una narradora, cuenta una cosa, pero también cuenta otra... La abuela de repente dijo:
"¡La luna está saliendo!"
Cuando miramos, dentro de la cortina de bambú Había una luna que lenta y silenciosamente se deslizó y apareció en el espejo frente a la ventana: Resultó que la luna tenía piernas y trepó por la cortina de bambú. Primero se convirtió en un camino blanco, luego en un semicírculo, y poco a poco subió. más alto. El círculo en el espejo también está lleno. Todos estábamos muy felices, pero no podíamos contener la respiración por miedo a que el polvo se llevara el viento de un solo suspiro. La luna todavía se arrastra sobre la cortina de bambú, pero poco a poco va perdiendo su plenitud. Al final no quedó rastro, dejando sólo un espejo vacío y una sensación de decepción. La abuela dijo:
"Se fue, tiene prisa; salgan a buscar la luna".
Todos salimos corriendo por la puerta, estaba en el patio, pero Ya no era un círculo completo. La luz blanca en el patio era jade plateada y las luces no eran tan brillantes. En el centro del patio está el espeso árbol de osmanthus con escasas ramas y hojas exuberantes. El osmanthus de dulce aroma aún no ha florecido, pero tiene muchos huesos. Todos nos acercamos, preguntándonos dónde se había ido todo el círculo. Pero sospecho que estos brotes de hueso están hechos de estrellas; mirando al cielo, parece haber muchas menos estrellas de lo habitual. La luna está encima, obviamente es mucho más grande y redonda, y se puede ver claramente lo que hay dentro.
"Abuela, ¿qué hay en la luna?", le pregunté.
"Es un árbol, niño", dijo la abuela.
"¿Qué árbol?"
"Árbol de canelo".
Todos nos miramos unos a otros. De repente, pareció haber un aliento elevándose detrás de nosotros. dando Las puntas del cabello agregan un cosquilleo sutil; parece que ya estamos en la luna, y el laurel es claramente el que está detrás de nosotros.
La abuela nos miró y sonrió.
"Chico tonto, ya hay alguien ahí."
"¿Quién?" Todos quedamos sorprendidos.
"Chang'e", dijo la abuela.
"¿Quién es Chang'e?"
"Una mujer". Creo. En la luna, el suelo debe estar pavimentado con plata y las paredes con jade: un lugar tan bueno debe ser digno de una mujer muy hermosa.
"¿Existe una tercera hermana hermosa?"
"Tan hermosa como la tercera hermana."
La tercera hermana estaba feliz:
"¡Ah, ah! ¡La luna es mía!"
La tercera hermana es la más bella entre nosotros, y todos le tenemos envidia. Al mirar su mirada loca, sentí una sensación de celos en mi corazón.
Tuvimos una pelea y todos decían que la luna les pertenecía. La abuela sacó de la casa una jarra de vino dulce, sirvió un vaso pequeño para cada uno y dijo: "¡Miren sus copas de vino, niños, todos tienen la luna!". ¡Todos miramos el vaso en órbita! de la luna. En realidad, hay un círculo completo de pequeñas lunas flotando en el vino. Cuando lo sostienes, temblará crujientemente cuando muevas las manos. Todos lo beben, y la luna está en el corazón de todos. p>“La luna es de todos. No ha desaparecido. Búscalo de nuevo. ”
Nos sentíamos cada vez más extraños, así que buscamos en el jardín. Genial, realmente no desapareció. Lo encontramos rápidamente en hojas de parra, macetas magnéticas y la pala del abuelo. se interesaron y encontraron la puerta.
Afuera del patio había un pequeño río, pero estaba cubierto de una gran extensión de arena pura, no era tan rugosa como durante el día, brillando; Plata suave y gentil como el agua, cruzamos corriendo la playa, y tan pronto como llegamos a la bahía superior del río, mi hermano gritó: "¡Viene la luna!". "
Mi hermana le gritó a Xia Wan casi al mismo tiempo: "¡Se acerca la luna! ""
Fui a ver dos lugares. Hay una luna en el agua en ambos lugares. Corriendo a lo largo del río, hay una luna en el agua en ambos lugares. Todos miramos al cielo y de repente vi la pequeña luna en los ojos de mis hermanos y hermanas. Pensé que también debía haber algo en mi ojo. Oh, hay tantas lunas: puedes tenerlas si quieres.
Nos sentamos en la playa, sosteniendo la arena, mirando la gloria, dije:
"¿Qué es la luna?"
"La luna es Lo quiero", dijo el hermano menor.
"La luna es buena." Dijo la niña.
Estoy de acuerdo con ellos. Como decía la abuela: nos pertenece a nosotros, a todos. Ese día volvimos a mirar la luna en el cielo. La luna es blanca y cuelga en el cielo. De repente sentí que tenemos la luna y que el cielo ilimitado es nuestro: ¿no es la luna nuestro sello en el cielo?
Todos se sintieron satisfechos y con sueño, así que se sentaron en la playa y durmieron dulcemente un rato.
Análisis
La colección de ensayos de Jia Pingwa "Moon Trails" nos muestra un reino Zen pacífico y etéreo, que es la maravillosa comprensión del Zen de Jia Pingwa. Este maravilloso Zen se refleja principalmente en la serie de imágenes descritas por el autor en "Huellas lunares": la luna, el agua y las montañas. A través de estas imágenes, el autor nos muestra un reino pacífico y etéreo. Es precisamente por estas imágenes simbólicas que sus obras tienen un significado profundo y emociones profundas. Esta orientación estética de la creación todavía nos dará una gran inspiración en la creación en prosa actual.
A lo largo de los siglos, las personas que escribieron sobre la luna podrían expresar su nostalgia diciendo: "Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna, y cuando miré hacia abajo, de repente pensé en mi hogar"; "Espero que la gente "hace mucho tiempo, miles de kilómetros de belleza", escribe el significado de personas perdidas en la luna; o "pasa la primavera y llega el otoño, a nadie le importa, la luz de la luna en el agua no cambia", suspirando que la vida es corto y el tiempo pasa... Esta prosa abandona esta rigidez Impresión, adopta un nuevo enfoque, utiliza la mentalidad y la visión de los niños para expresar y describir la Luna del Medio Otoño, dando a las personas una sensación refrescante.
La obra comienza con "Los niños encontramos todo nuevo, pero a menudo estamos insatisfechos con todo". Todo el texto está hilado con "frescura" y "satisfacción": el afán de esperar la luna". la noche del Festival del Medio Otoño - - La sorpresa y la decepción de la luna en el espejo - la magia y el encanto de la luna en el cielo - la hermosura y la lástima de la luna en el vino - la tranquilidad y la alegría de la luna en el agua: la alegría y la satisfacción de la luna en los ojos, bien.
La "luna" en la obra ya no es una luna brillante puramente natural, sino que se ha convertido en un símbolo de todas las cosas bellas del mundo. Tal como dijo la tercera hermana en el artículo: "La luna es buena". El proceso de la ansiosa esperanza, la búsqueda y la disputa de los niños al respecto es también el proceso de la continua exploración, búsqueda y comprensión de las cosas bellas por parte de las personas.
La inspiración filosófica contenida en el artículo es profunda y no deja rastro. Se expresa naturalmente en boca de la "abuela": "Se fue, tiene prisa, ¡sal a buscar la luna!" Niños", miren sus gafas. ¡Todos tienen la luna! "La luna es de todos, aún no se ha ido". Fue bajo la guía e inspiración de la "abuela" que "nosotros" nos dimos cuenta. Si quieres, está ahí. !" "Nos pertenece a todos, a todos." Esta es precisamente la brillantez de la tendencia poco convencional e independiente de la obra.