El que está cerca del cinabrio se vuelve rojo, y el que depende de la tinta se vuelve negro. Es una metáfora de que acercarse a personas buenas puede hacer que las personas se vuelvan buenas, y acercarse a personas malas puede hacer que las personas sean malas.
Fuente
"Admonición del Príncipe Shaofu de la dinastía Jin Fu Xuan": "Por lo tanto, el que está cerca del bermellón es rojo, y el que está cerca de la tinta es negro; el el sonido es armonioso, el sonido es claro y la forma es recta."
Frases de ejemplo
1. El entorno tiene una gran influencia en el cambio de hábitos de las personas. Los antiguos decían que los que están cerca del bermellón son rojos y los que están cerca de la tinta son negros. Ésta es la verdad.
Sinónimos
迡濡狠[ěrrúmùrǎn]
桡：mojarse; tinte：contaminar. Los oídos oyen con frecuencia, los ojos ven con frecuencia y se ven afectados de forma inconsciente. No te mantengas [bùfúzìzhí]
Vive en un buen ambiente y crece sanamente.