El caballero espera en vano y se extravía. He estado fuera de casa durante unos meses y escucho el sonido de Luo Wei en mi tocador. El señor Peach and Plum no dice nada, pero trepa por las flores y desea convertirse en un camino. ¿Puedes expresar tu amor? Huihao se da la bienvenida y se apoya mutuamente. He anudado tesoros verdes que han estado almacenados en cemento fangoso durante mucho tiempo. En ese momento, la gente abandonó esto, pero era lo mismo que Yan Min. Quiero dártelo, pero no hay ninguna escalera en el camino a Shenmei. Liaodong se avergüenza del cerdo blanco y Chu Ke se avergüenza del faisán. Solo hay un corazón que ofrece apio, y al final lloraré. Sólo debes buscar refugio en el desierto y dejar tu lengua para mostrársela a tu esposa montañesa. Fan Zai no compró un nombre, por lo que cantó canciones frente a las coplas. Por el bien del estado y la superación personal, siento que la tetera de hielo está limpia todos los días. Las gallinas y los perros están en silencio a lo largo de cien millas, y las máquinas y los árboles en mil casas zumban. Hay menos gente informal, pero invitados más amigables. Los caminantes ven el buen gobierno y escuchan las alabanzas. ——Dinastía Tang · Li Bai "Dos poemas para Fan Jinqing" Dos poemas para Fan Jinqing
Dinastía Tang: Li Bai
Un caballero espera en vano y se extravía hacia el este.
He estado fuera de casa durante unos meses y Luo Wei está cantando en mi tocador.
Los melocotoneros y los ciruelos no dicen nada, pero trepan a las flores y desean convertirse en sendero.
¿Cómo puedes expresar tu amor? Huihao se da la bienvenida y se apoya mutuamente.
He acumulado tesoros verdes y cemento fangoso escondido durante mucho tiempo.
La gente en ese momento abandonó esto, pero era lo mismo que Yan Min.
Quiero dártela, pero no hay ninguna escalera en el camino a Shenmei.
Liaodong se avergüenza del cerdo blanco y Chu Ke se avergüenza del faisán.
Solo queda un corazón que ofrece apio, y finalmente llora.
Solo deberás buscar refugio en el desierto y dejar tu lengua para mostrársela a tu esposa montañesa. Adiós, elogios de los amigos Traducción
Un caballero es vanidoso y no sabe dejarse confundir por lo que dicen los demás.
Han pasado algunos meses desde que dejé mi ciudad natal y vine a Guixian. Mi esposa en casa se siente sola y escucha el sonido desolado de los grillos.
Eres un caballero moral, por eso mucha gente viene a buscar refugio contigo.
No necesitas decir palabras amables, conozco tu hermoso corazón.
La preciosa esmeralda en mi corazón ha estado enterrada en el suelo durante mucho tiempo.
La gente común lo considera un jade falso que se mancha fácilmente.
Lo limpié y quise presentarlo al tribunal, pero lamentablemente no había forma de donarlo.
Algunas personas presentaron al rey cerdos blancos y faisanes como animales preciosos, pero abandonaron al verdadero fénix.
Pero sostuve el precioso jade en mis brazos y lloré amargamente porque no tenía forma de donarlo.
No tuve más remedio que regresar a mi ciudad natal en soledad y mostrarle a mi esposa como Zhang Yi, ¿sigue ahí mi lengua suave? Mientras estés aquí, hay esperanza. Li Bai (701-762), nombre de cortesía Taibai y Qinglian Jushi, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Longxi Chengji (por probar). Nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Se mudó a Mianzhou, Jiannan Road con su padre cuando tenía 4 años. Li Bai tiene más de mil poemas y ensayos, y la "Colección de Li Taibai" se ha transmitido al mundo. Murió de enfermedad en 762 a la edad de 61 años. Su tumba se encuentra hoy en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.
Li Bai Aunque el territorio está cubierto por océanos, los libros y libros pertenecen a la misma familia. Shengxun regresó a su antiguo país y sus buenos poemas están en China. Los límites se levantan en otoño y las velas se izarán al amanecer. Jiumen Fengyue es bueno, mirar hacia atrás es el fin del mundo. ——Wen Tingyun de la dinastía Tang, "Enviar al Príncipe de Bohai de regreso a su país"
Enviar al Príncipe de Bohai de regreso a su país
Aunque los asuntos del país son Limitada por el mar, los libros son los mismos que los de una familia. Shengxun regresó a su antiguo país y sus buenos poemas están en China.
Los límites se elevan en otoño, y las velas se izarán al amanecer. Jiumen Fengyue es bueno, mirar hacia atrás es el fin del mundo. Adiós y adiós con amistad Las montañas son altas, el agua clara y el apretón de manos silencioso. Cuando quieras renunciar, cuelga la vela y deja tu alma entre los árboles brumosos del campo. ¿Quién puede decir que estoy deprimido y deprimido? Me da vergüenza agradecer la amabilidad de los académicos del país. Yunwu sirve vino durante tres meses y es igual que los cinco príncipes de todas las edades. El escritorio está lleno de la sencilla caligrafía de Xianjun, que contiene elixires y brilla a través de las nubes blancas. Siempre he sido pobre en el aprendizaje del taoísmo y, a menudo, viajo a montañas de hadas en mis sueños. Cuando llegue el momento de quitarte la ropa y agradecer, habrá sol, luna y cielo en la maceta. Mirando hacia el mundo humano, es fácil marchitarse y descomponerse, y las cinco nubes en el pico de la campana están en el Xuanwu. Lamento despedirme y echar un vistazo a la ventana de la hermosa niña y sonreírle a la mano de Hongya cuando regreso. Vive recluido en un templo, en una montaña, donde Tao Gong refina su líquido. He estado escalando con concentración y respiración, pero me siento tranquilo y relajado. No sé cuántas personas hay, pero anoche todavía me veía helado. Aunque las cosas han cambiado a lo largo de los años desde que me fui, ahora está claro que he perdido mi lugar. No olviden pasar un buen rato. Sé que son un huésped feliz y se tratan desde lejos. Las flores de durazno están por todo Shimen y también he estado en las casas de la gente de Qin. No sé dónde encontrar gallinas y cerdos, pero todavía quedan muchas moreras y cáñamo. Cuando Qi Ran estaba lejos del mundo, pretendía ser un luan y montaba una grúa, y luego volvió a estar lejos. ¿Por qué pasar tanto tiempo viajando desde Qijing, trabajando duro para acumular decenas de miles de productos de oro? Te dejo, te extraño mucho, deambulo entre las nubes y la lluvia se dispersa, me despido ahora. Si quieres saber lo triste que es sentir una despedida, mira la seda del sauce en la brisa de finales de primavera.
——Dinastía Tang·Li Bai "De regreso a la antigua residencia de Shimen"
De regreso a la antigua residencia de Shimen
Dinastía Tang: Li Bai Leer más Triste despedida.
Colgaré la vela cuando quiera renunciar a ti, dejando mi alma demorada en el humo de los árboles suburbanos.
¿Quién puede decir que estoy deprimido y deprimido? Me da vergüenza agradecer a los académicos del país.
Yunwu *** sirve vino durante tres meses y, al mismo tiempo, rinde homenaje a las cinco familias nobles.
Los sencillos escritos de Xianjun están por toda la mesa, contienen elixires y brillan en las nubes blancas.
Soy un mal estudiante de taoísmo y, a menudo, viajo a las Montañas Inmortales en mis sueños.
Cuando llega el momento de quitarse la ropa y agradecer, no hay sol, luna ni cielo en la maceta.
Mirando hacia el mundo humano, es fácil marchitarse, y las cinco nubes en el pico de la campana están en el Xuanwu.
Cuando me despido, me asomo a la ventana de una bella dama, y cuando regreso, sonrío y tomo la mano de Hong Ya en mi mano.
Reclusión en el templo, reclusión en la montaña, donde vive el líquido refinador de Tao Gong.
Solía escalar con concentración y respiración, pero me sentía tranquilo y relajado.
No sé cuántas personas hay, pero anoche todavía me veía helado.
Aunque las cosas han cambiado a lo largo de los años desde que me fui, ahora está claro dónde me falta.
No hay forma de que no puedas evitar divertirte sabiendo que podéis trataros desde lejos.
Las flores de durazno están por todas partes en Shimen, y también he estado en las casas de la gente Qin.
No sé de dónde saqué gallinas y cerdos, pero aun así encontré moreras y cáñamo.
Zi Ran está lejos del mundo, haciéndose pasar por un luan y montando una grúa, y luego vuelve a estar lejos.
¿Por qué molestarse en viajar a Qigui durante mucho tiempo, trabajando duro para acumular decenas de miles de productos de oro?
Te dejaré, añorando el mal de amores, vagando entre las nubes y la lluvia se desvanecerá de ahora en adelante.
Si quieres saber lo triste que es estar separado, mira la seda del sauce en la brisa de finales de primavera. ▲ Adiós, un escrito amistoso sobre una persona que tiene una cita para ir al Lago del Oeste y mover el bote para doblar los hibiscos al amanecer. Así es, es desgarrador. No puedo atrapar el viento. Miles de melocotones pasan como un sueño primaveral y las nubes están cargadas de brocados. Consigue el color tardío y la fragancia antigua. El torno se introduce en el profundo arbusto. Calma. El amor todavía está en el poema, el coche de hielo es fuerte y la pluma es fuerte, la persona no es vieja, el Nanping es el pico verde. Girando la sombra del río, la carta llega temprano a la balsa flotante, Su Fei llama, Haiyue regresa, el lago Taiye está al este. Se han quitado la ropa roja y las semillas se han convertido en lotos. El cielo es fuerte y el otoño es fuerte. ——Dinastía Song · "El Yin de Sai Weng · Fan Mei Jin y Chu Lang van al palacio" de Wu Wenying
Canción de Sai Weng · Siguiendo a Mei Jin y Chu Lang al palacio Hay una cita para Ve al Lago del Oeste y moveré mi bote para doblar los hibiscos al amanecer. Así es, es desgarrador. No puedo atrapar el viento. Miles de melocotones pasan como un sueño primaveral y las nubes están cargadas de brocados. Consigue el color tardío y la fragancia antigua. El torno se introduce en el profundo arbusto.
Cálmate. El amor todavía está en el poema, el coche de hielo es fuerte y la pluma es fuerte, la persona no es vieja, el Nanping es el pico verde. Girando la sombra del río, la carta llega temprano a la balsa flotante, Su Fei llama, Haiyue regresa, el lago Taiye está al este. Se han quitado la ropa roja y las semillas se han convertido en lotos. El cielo es fuerte y el otoño es fuerte. Describe la escena, di adiós, expresa tu ambición con indiferencia