En estas dos frases, ¿qué tamaño tiene tu familia? Significa "cuán grande es tu casa". Está dirigido a familias antiguas con cuatro generaciones que viven bajo el mismo techo, es decir, cuántas personas hay. Si haces una pregunta sobre las familias modernas, será mejor que utilices las siguientes frases:
¿Cuántas personas hay en tu familia?
¿Cuántas personas hay en tu familia?