Rompiendo la brecha en la montaña Helan

De "El río es rojo: escritos de sentimientos" de Yue Fei en la dinastía Song

"Los ríos son rojos: escritos de sentimientos" de Yue Fei

Estaba tan enojado que se apoyó contra la barandilla y la lluvia brumosa se detuvo. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. ¡No esperes más! ¡La cabeza del joven se pondrá gris y estará muy triste! (Enlace de columna: Lan)

La vergüenza de Jingkang aún no ha nevado. El odio de los ministros, ¿cuándo será destruido? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar al cielo. (La primera obra de la ambición: el hombre fuerte; la primera obra de la falta de montaña: Shanque)

Nació Yue Fei (24 de marzo de 1103 – 27 de enero de 1142), varón, llamado Pengju. en Tangyin, gente de Xiangzhou (ahora provincia de Henan) condado de Tangyin. Durante la dinastía Song del Sur, fue un famoso general, estratega militar, estratega, héroe nacional, calígrafo y poeta que luchó contra la dinastía Jin. Ocupó el primer lugar entre los "Cuatro generales de la ZTE" en la dinastía Song del Sur.