Al principio, Nguyen Phuc Anh esperaba que la dinastía Qing le diera el título de "Vietnam del Sur", pero como la tierra de Vietnam del Sur incluía Guangdong y Guangxi, al emperador Jiaqing le preocupaba que esto ampliara las ambiciones de Annan. en el futuro. Dado que la dinastía Ruan tuvo esta solicitud, la corte Qing no pudo rechazarla cara a cara.
Entonces a los ministros de la corte Qing se les ocurrió una idea. Este país ha sido popular durante mucho tiempo y luego Annam se extendió por todo el país, por lo que China cree que el nombre de su país debería usar la palabra "Vietnam". La palabra "Yue" representa el territorio de los ancestros, y los ancestros son lo primero; "Sur" representa los estados vasallos recientemente desarrollados, por eso se llama "Yue". Desde entonces, el nombre "Vietnam" se utiliza hasta el día de hoy.