Había un hombre en Zhao que estaba preocupado por los ratones, así que le pidió gatos a Zhongshan. La gente de Zhongshan le regaló un gato, que era bueno cazando ratones y gallinas. Más de un mes después, capturaron sus ratones y gallinas. Su hijo estaba muy preocupado y le dijo a su padre: "¿Por qué no te deshaces del gato?"
Su padre dijo: "Esto no es algo que puedas saber. El mal en nuestra casa es que hay ratones, no ratones”. Pollos. ¿No es más dañino que no tener gallinas cuando nos roban la comida, perforan nuestras paredes y destruyen nuestros muebles y utensilios? No comas pollo, simplemente no comas pollo. ¡Aún estás muy lejos de morir de hambre y de congelarte! ¿Por qué hay que ahuyentar al gato?
Texto original: La gente de Zhao sufre de ratas, Zhongshan pide gatos. El gato regalado por el pueblo Zhongshan es bueno cazando ratones y gallinas. Después de un mes, los ratones estaban agotados y también las gallinas. Cuando su hijo contrajo la enfermedad, le dijo a su padre: "¿Qué vas a hacer?" Su padre le dijo: "Tú sabes lo que está bien y lo que está mal, ¿sabes?"
Sufro de ratas, no lo hago. No me importan las gallinas. Si mi marido tuviera una rata, me robaría la comida, destrozaría mi ropa, penetraría mis paredes y dañaría mis utensilios. ¿Tendría hambre, frío o estaría enfermo sin las gallinas? Sin gallina, el viaje del hambre y el frío sería largo. Si no, ¡no podrás ir a buscar a tu marido y a tu gato!