1. ¿Crees que no tienes ropa? Ponte la misma túnica que tu hijo. De "Sin ropa" escrito por un desconocido antes de la dinastía Qin
Traducción: ¿Quién dijo que no hay ropa que ponerse? Usa la misma camisa que tú.
2. Hay bandidos y caballeros que son como pelear, discutir y pulir. De "Qi'ao" escrito por una persona desconocida antes de la dinastía Qin
Traducción: El Sr. Gao Ya es un caballero, más refinado en sus conocimientos y mejor en su carácter moral.
3. Hay árboles en el sur, así que no dejes de pensar en ellos. Del anónimo "Han Guang" de la dinastía anterior a Qin
Traducción: Los árboles en Nanshan son grandes y altos, y no puedes descansar debajo de ellos para dar sombra.
4. Si una persona no tiene modales, ¿qué sentido tiene la inmortalidad? Del desconocido "Ratón Xiang" anterior a la dinastía Qin
Traducción: Si una persona es desvergonzada, también podría morir.
5. El rocío no ha parado al recoger la jianjia. De "Jianjia" escrito por un desconocido antes de la dinastía Qin
Traducción: Los juncos a la orilla del río son densos y no se recoge todo el rocío de la mañana.