Entiendo lo que quieres decir:
Así como la unidad lingüística más pequeña del chino es una palabra, la unidad lingüística más pequeña del inglés también es una palabra.
Las unidades lingüísticas más pequeñas del japonés son el kana y el kanji. Kana incluye hiragana y katakana, que se pronuncian con kana y se marcan con kanji.
El katakana se utiliza para pronunciar palabras extranjeras.