1. Solitaria y vacía, la primavera llega tarde y las flores de peral están por todas partes. ——"Quejas de primavera" de Liu Tang Fang Ping
El patio está vacío y solitario, y el paisaje primaveral pronto desaparecerá. La flor de pera cayó al suelo y la puerta se cerró herméticamente sin piedad.
2. Los pájaros en la pared del río son demasiado blancos y las montañas son azules y blancas. ——"Dos poemas" de Du Fu
El río es verde, resaltando las aves acuáticas blancas como la nieve, y las montañas son verdes, resaltando las flores rojas, como si estuvieran a punto de arder.
3. Quien no ate el barco fuera de la valla, la brisa primaveral soplará hacia la bahía de pesca. ——Tang Cui Daorong "Vivir en la corriente es la cosa"
No sé qué barco no estaba amarrado y la brisa primaveral lo arrastró al puerto pesquero fuera de la cerca.
4. La brisa primaveral no está lejos, solo al este de la casa. ——Ming Yu Qian "Hace mucho frío en la víspera de Año Nuevo en Taiyuan"
La primavera llega pronto y la brisa primaveral llega al este de la habitación.
5. Hay dos o tres flores de durazno fuera del bambú, y los patos son profetas del agua cálida del río manantial. ——Su Shi de la dinastía Song, "Vista nocturna del río Spring en Huichong"
Dos o tres flores de durazno florecieron primero fuera del bosque de bambú y los patos nadaron en el agua. La primera vez que notaron que el río se calentaba era a principios de la primavera.
6. La brisa primaveral en la orilla sur del río es verde. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ——"Deng Guazhou" de Wang Songanshi
La brisa primaveral sopla de nuevo un viento verde a ambos lados del río Yangtze. Quédate conmigo, ¿cuándo regresará Mingyue a su ciudad natal?
El día 7 se vieron miles de velas junto al barco hundido, y miles de árboles delante de los árboles enfermos. ——"La primera reunión de Recompensar a Lotte en Yangzhou" de Liu Tang Yu Xi
Soy como un barco hundido. Los nuevos ricos llegan aquí como miles de velas. Al igual que un árbol enfermo, miles de árboles luchan por llegar a la primavera y están llenos de vitalidad.
8. Las flores se están perdiendo y no hay herraduras en Asakusa. ——"Excursión de primavera en Qiantang" de Tang Bai Juyi
Las flores silvestres están floreciendo, deslumbrando a la gente. La hierba primaveral apenas ha crecido un poco y aún no ha pasado por encima de los cascos de los caballos.
9. La gente no sabe adónde ir, pero las flores de durazno siguen sonriendo con la brisa primaveral. ——Hu "El título de la aldea de Chengnan"
No sé adónde se ha ido mi cara sonrojada, pero las flores de durazno de los árboles todavía sonríen ante la cálida brisa primaveral.
10. El jardín de primavera no se puede cerrar, una rama de albaricoque sale de la pared. ——"El jardín vale la pena" de Ye Song Shaoweng
Pero aunque una puerta de leña está cerrada a los turistas, no puede cerrar todo el paisaje primaveral. Una flor roja de albaricoque ya se había extendido desde la pared.