Significado: "Los gusanos de seda de primavera hilan seda" y "las antorchas de cera se convierten en cenizas" se utilizan para describir la lealtad eterna a un amante hasta la muerte.
Características: El uso de paralelos, metáforas y juegos de palabras para expresar emociones, imágenes vívidas y emociones conmovedoras.
Se utiliza a menudo para describir la dedicación desinteresada de un maestro
Sin título
Autor: Li Shangyin Era: Tang Género: Qilu Categoría: Boudoir Love
Fase Es difícil decir adiós cuando nos vemos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas.
Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas.
Cuando te miras al espejo al amanecer, te preocupan las nubes en las sienes. Cuando cantas por la noche, debes sentir la fría luz de la luna.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul visita diligentemente.
Traducción:
Es difícil encontrarnos, pero es igualmente difícil partir cuando estamos separados.
Separarnos a principios de la primavera es como el viento del este. que ha agotado todas las flores y las ha marchitado.
El gusano de seda de primavera no arrancará toda la seda hasta que muera.
Cuando se apague la vela roja, las lágrimas se secarán.
Levántate temprano para madrugar. Me visto frente al espejo, temiendo que mis sienes cambien de color como las nubes.
Cuando recites poemas por la noche, sentirás. la luz de la luna es más fría.
Penglai Wonderland no está lejos de aquí
Querido mensajero pájaro azul, por favor ayúdame a encontrar el camino.
Notas:
p>
1. Sin título: Desde la dinastía Tang, algunos poetas solían utilizar "sin título" como título de sus poemas cuando no estaban dispuestos a indicar un título que pudiera expresar el tema.
2. Silk Fangjin: Seda es una palabra homofónica para "Si". "Si Fangjin" significa que el anhelo no terminará hasta la muerte.
3. Las lágrimas comienzan a secarse: Las lágrimas se refieren al aceite de la vela cuando se quema. Este es un juego de palabras, en referencia a las lágrimas del mal de amor.
4. Xiaojing: vestirse y mirarse al espejo por la mañana; Yunyan: el cabello abundante y hermoso de una mujer, que es una metáfora de la juventud.
5． Pengshan: La montaña Penglai, la legendaria montaña de las hadas en el mar, es una metáfora del lugar donde viven los que son extrañados.
6. Pájaro Azul: El mensajero que entrega mensajes a la Reina Madre de Occidente en la mitología
Introducción a Li Qingzhao: Li Qingzhao (1084.2.5.~1155.4.10.) No. Yi'an Jushi, an Destacada escritora de la dinastía Song del Sur, originaria de Jinan, Shandong, una secta de elegante poesía. Nació en Zhangqiu, provincia de Shandong, en el séptimo año de Yuanfeng en la dinastía Song del Norte. Murió en Lin'an a la edad de setenta y dos años. Históricamente, era conocido como "Jinan Er'an" junto con Xin Qiji, nativo de Licheng, Jinan. Su padre, Li Gefei, era originario del condado de Licheng, Qizhou, en la dinastía Song del Norte. Fue un famoso erudito y ensayista en Qilu. Su madre, Wang, era buena escribiendo y escribiendo. Su marido, Zhao Mingcheng, era hijo de Zhao Tingzhi, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y maestro en epigrafía e investigación en piedra. Li Qingzhao vivió una vida próspera en sus primeros años, era bueno escribiendo y escribiendo, y dominaba la música. Después del matrimonio, él y Zhao Mingcheng se dedicaron a clasificar la caligrafía, la pintura y la epigrafía y compilaron "Inscripciones sobre epigrafía". Después de la caída de las Llanuras Centrales, ella y su esposo se mudaron hacia el sur, viviendo una vida miserable y miserable. Mingcheng murió de una enfermedad y se quedó solo. Heredó la educación familiar a una edad temprana y durante mucho tiempo ha sido famoso por su talento. Li Qingzhao, famoso por su ci, también es poeta y ensayista, y es el autor de la teoría del ci. Goza de una gran reputación en la historia de la literatura china "Li Qingzhao tiene a Li Qingzhao en literatura y Qin Liangyu. Qin Liangyu en asuntos militares". En sus primeros años, vivió una vida estable y próspera, y sus poemas escribían principalmente sobre el mal de amor; después de la invasión de China, el país experimentó grandes cambios y muchos de sus poemas lamentaron la pérdida de su vida. Sus poemas están inspirados en el tiempo y la historia, y son muy diferentes a su estilo de escritura. También es buena en caligrafía, pintura y música. Los poemas y letras existentes fueron compilados por generaciones posteriores, incluido "Shu Yu Ci", etc. Aboga por que "ci debería ser único a su manera". Es la única mujer en la historia de China cuyo nombre se utiliza como cráter en el espacio exterior.
“El gran río ha estado corriendo durante cien generaciones, y las olas se han precipitado juntas, y todos los héroes de las edades han sido arrasados por miles de años, el Jardín Ci y las flores; Han competido entre sí y ha florecido una flor hija ". Describe a Li Qingzhao.
El protagonista masculino, Li Houzhu, y la protagonista femenina, Li Yian, son extremadamente buenos en lo que hacen. El anterior era demasiado blanco, por eso lo llamaron el poeta Sanli. (Shen Qujin)
Qingzhao es una mujer y el estilo de poesía es Kangyi Zhouliu. Aunque no hay muchos poemas, debe conservarse como un tesoro. Es un gran linaje de poetas. ("Resumen del Siku")
La poesía de Li Yian es única e impresionante. Se originó en Huaihai y Dasheng, y Zhuyu se hizo muchas veces. Es extraño que una mujer tenga esto.
("Bai Yuzhai Ci")
Los hermosos poemas de Yi An, como "One Cut Plum Blossom", comienzan con la nube de siete caracteres: "La fragancia de las raíces de loto rojo permanece en la estera de jade en otoño ", son exquisitos y únicos, y realmente no tienen paralelo en el mundo.