(Una vez) Los estados vasallos eran poderosos, hermosos y de forma triangular. Cada par de invitados se miraron sin decir una palabra. Se sorprenderán cuando lo vean. Mientras se retiran, recuerdan sus fortalezas y debilidades. Personas que no están contentas o no están bien. (Manuscrito Qing de la biografía de Zeng Guofan)
Traducción
Zeng Guofan tenía modales dignos, una hermosa barba y ojos penetrantes en tres lados. Cada vez que recibo un invitado, (siempre) lo miro fijamente durante mucho tiempo sin hablar. Las personas que lo vieron (como Zeng Guofan) estaban muy asustadas. Después de que (Zeng Guofan) se jubilara, anotó las cualidades de esta persona y no hubo ningún error (la evaluación fue muy precisa).
Anotar...
1. Este pasaje proviene de "La biografía del manuscrito Zeng Guofan·Qing". Demuestra que Zeng Guofan es bueno para conocer gente. Para más detalles, consulte el libro de Zeng Guofan "Bing Jian".
2. Zhong Wei: majestuoso y solemne. "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Li Xun": "(Li Xun) se mudó a Zhangye y se convirtió en prefecto, y su reputación se extendió por todas partes. Volumen 6 del "Suplemento a los poemas en el jardín de los Qing" de Yuan Mei. Dinastía": "El rey y los nobles humillan a sus sirvientes, pero no pueden ser humillados entre sus sirvientes. Definitivamente lo perjudicará". "Yao "Liao Yan Chronicle": "Esto lo obligó a menospreciar su prestigio como gobernador provincial. y hace todo lo posible por ser accesible."
3. Barba: barba; se refiere específicamente a la barba. La historia del emperador Gao de la dinastía Han: "Gaozu era una belleza de rostro alargado con setenta y dos manchas en el lado izquierdo". Nota de Yan Shigu: "Por la mañana dijiste barba y en las mejillas dijiste barba". ." "Tres Reinos·Biografía de Wei Zheng·Biografía de Su Ze": " Se dice que para comprender el problema, debes comprender a Zhang "Volumen 13 de "Gui Qian Zhi" de Liu Yuanqi: "Hay muchos tipos de. personas, pero Huang Huang es diferente." Xiao Ru "Foto del tercer cumpleaños de Huang": "Cuando vengas a su casa este año, serás recibido por tres ancianos vestidos de blanco y coronas pintadas". "Notas de viaje" de Guo Moruo en el Lago del Oeste bajo la Pagoda Leifeng": "El cabello es gris, los músculos son dorados y las manos son doradas".
4. De cara a los invitados: De cara a los invitados. Se refiere a recibir invitados.
5. Mirada: Presta atención. "Respuesta a Liu" de Tang Hanyu: "La gente no ve lo que ven día y noche, y la diferencia se basa en la perspectiva". Volumen "The Scholars·Gongyi" de Song Tiankuang: "En todos los templos, la corte imperial tiene prioridad". Y todos los funcionarios son desdeñosos, aunque el Ser Supremo también está mirando "Historias extrañas de un estudio chino: Fengyang Literati" de la dinastía Qing: "Los literatos prestan atención a las bellezas y, a menudo, chismean entre sí". del Este de Wei Wei, Parte 6: "En " En esta grave coyuntura histórica, los ojos de todo el mundo están mirando el puente del río Yalu. "
6. Cambio de tiempo: un período de tiempo. "Libro de la biografía Han posterior de Wu You": "Youyue Tan* * * Qiu Yong y Huang Zhenhuan de la familia Xiao cambiaron sus palabras y separados de sus amigos. "El poema "Huicen Mountain Man" del rey Zhou de las Cinco Dinastías: "Si te sientas y te mueves por un tiempo, te separarán, ¿cómo puedes estar solo? "Tres monstruos de Luoyang·Qingping Shantang Dialect Edition": "Durante el turno, hubo un fuerte viento frente al altar. "Volumen 4 de" Notas varias de Yang Guang en la dinastía Qing "de Liu Xianting": "Si no se escribe el día, los caracteres cambiarán. "
7. Espeluznante: miedo e inquietud. Describe el miedo. "Romance de los Tres Reinos·Wu Zhi·Biografía de Sun Ba": "Me quedé estupefacto y decepcionado cuando escuché que el segundo palacio no invitar a los invitados. "Volumen 8 de "He Lin Yu Lu" de Luo Song Dajing: "El poema dice: 'La corte imperial separa la seda de la pobre niña... Si el ministro de repente se vuelve razonable, ¡despreciarás esta cosa! "En otras palabras, significa enriquecer a la gente. Cuando los eruditos-burócratas recitan este asunto, también pueden asustarse y entristecerse. El tercer capítulo del sueño de Wuying en la ladera este de Changling: "Hay mal viento en Chifa , y la gente no puede evitar alarmarse. "Wandering Blessing" de Lu Xun: "Soy muy espeluznante. Me dolió la espalda cuando vi sus ojos clavados en los míos. "
8. Retiro: Retiro. Esto se refiere a regresar a un lugar apartado después de reunirse con los invitados.
9. Ventajas y desventajas: Ventajas y desventajas. Se refiere a fuerza, tamaño, calidad. , torpeza, etc. Han "La leyenda del tigre blanco": "El que combina la virtud con el cielo y la tierra se llama emperador, y el que combina la benevolencia con la rectitud se llama rey. No hagas distinciones entre el bien y el mal. "Libro de la biografía Han posterior del Xiongnu del Sur": "Los días restantes son diferentes, los rangos oficiales son diferentes, cada uno tiene las ventajas y desventajas del poder y hay muchos departamentos". "La biografía del rey Zhang Yu en los documentos de la dinastía Qi del Sur": "Sólo positivo y negativo, obstrucción posicional, riqueza y pobreza". Este principio natural no basta para insultar a la otra parte. "Poema de Song Su Shi" Envío de té a Zhou ": "Soy mejor que los demás, pero me gusta romper la velocidad del sueño. "Hu Yinglin de la dinastía Ming escribió en" Poesía · Edición interna · Estilo antiguo": "La poesía Han es natural, la poesía Wei es artificial, se ven tanto ventajas como desventajas. "Carta a Fang Shan" de Lu Xun: "La cubierta es a la vez una placa de zinc, lo que tiene ventajas y desventajas. "
10, Wu o: Ninguno; No. Lu Chunqiu Guigong: "Entonces Hong Fan dijo: '...Si no haces nada, simplemente sigue el camino del rey sin hacer nada o hacer mucho mal; cosas y seguir el camino del rey.
""Gao: "O sí".
11, Shuang: Error; "Poesía·Fengwei·Mang": "Las mujeres son infelices". "Mandarin Zhou Yu" de Zuo Qiu Ming en el período de primavera y otoño: "Aceptar comentarios sarcásticos te llevará a romper tus promesas en el futuro". Long" de las dinastías del sur: "La ética no está bien". "Historias extrañas de un estudio chino · Promoción del tejido" de la dinastía Qing Pu Songling: "Tira un trozo de papel fuera de la cortina, el taoísta se interesará, pero habrá sin oídos ni ojos." Otro ejemplo es que ha sido probado y no está mal.