No sé dónde trabajas. Los candidatos de Shanghai, Jiangsu y Zhejiang están obteniendo el Certificado Intermedio y Avanzado en Interpretación de Inglés. Las instituciones de estos lugares reconocen este certificado. Tiene un amplio ámbito de aplicación y puede ser utilizado por cualquier unidad o institución de este tipo.
Ahora que quiero hacer traducción al inglés, ¿qué traducciones profesionales son las más rentables? ¿Qué examen debo realizar? ¿Crees que es extraño?
La traducción simultánea es la más rentable, pero no hay muchas organizaciones que necesiten traducción simultánea. Los gobiernos e instituciones, o las principales conferencias internacionales, utilizan la traducción simultánea. Generalmente invitan a intérpretes experimentados que ya conocen.