Traducción del Libro de Amonestaciones

Traducción de "Los Diez Mandamientos";

Las personas con cultivo moral dependen de la paz interior para cultivar su cuerpo y mente, y dependen de la acumulación de dinero y propiedades para cultivar su carácter. No puedes aclarar tus ambiciones si mantienes la calma y no puedes alcanzar tus elevados objetivos si no eliminas la interferencia externa. Debes calmarte y concentrarte en estudiar. El talento proviene del estudio diligente. Sin estudiar, no puedes aumentar tus talentos y sin ambiciones claras, no puedes lograr el éxito académico.

Darse a la sensualidad, ser pasivo y negligente no puede refrescar el alma, correr riesgos precipitadamente, ser impaciente y no cultivar el temperamento. El tiempo vuela y la voluntad se desvanece con los años. Al final, la mayoría de ellos están desconectados del mundo y no son útiles para la sociedad. Estaban miserablemente atrapados en sus miserables chozas. ¿Cómo podrían arrepentirse?

El trasfondo creativo de "Los Diez Mandamientos";

Este artículo es una carta escrita por Zhuge Liang a su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en el duodécimo año de Jianxing de la dinastía Shu Han (234 años). Zhuge Liang dedicó su vida al país y murió. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.

Los Diez Mandamientos tienen el carácter de educación familiar y formación familiar. Como libro antiguo exclusivo de China, este tipo de educación y lecciones familiares se basan en la ética y la moral tradicionales, apoyándose en la autoridad de los mayores y la moderación moral de las generaciones futuras. Es un medio para que los antiguos difundan las ideas y la cultura de dirigir una familia, ser una buena persona y ser un modelo a seguir para los demás. El surgimiento de la educación familiar tiene una larga historia.

La antigua sociedad china prosperó en un continente templado cálido semicerrado, con una economía agrícola como medio básico de supervivencia y un sistema patriarcal heredado de la sociedad de clanes. Estos factores hacen que la cultura china prefiera a los hijos sobre las hijas. La cultura patriarcal se caracteriza por un énfasis en las relaciones consanguíneas y un énfasis en el orden ético. La educación familiar es un producto inevitable de esta sociedad patriarcal.

"El Gran Aprendizaje" enfatiza la importancia de la educación familiar: "Si quieres gobernar el país, primero debes regular a tu familia; si quieres reunir a tu familia, primero debes cultivar tu cuerpo. " Este tipo de "cultivo - regulación de la familia - gobierno del país - paz El pensamiento lógico de "el mundo" coloca a "Qijia" en una posición muy importante en este vínculo.

El ascenso y caída de una familia es de gran importancia, por eso los antiguos daban gran importancia a la educación familiar. El duque Zhou de la dinastía Zhou enseñó a sus hijos a no pedir ayuda a los demás. Confucio le dijo a su hijo Yu Bo que aprendiera poesía y etiqueta. Estos son tutoriales verbales únicamente y muy informales. Sin embargo, una gran cantidad de tutores de la dinastía Han aparecieron en forma de documentos.

Durante la dinastía Han, las familias adineradas emergentes ampliaron su influencia social a través de estrechas relaciones familiares y formularon reglas y regulaciones familiares o familiares. El "Libro Maestro" de Zhuge Liang se produjo bajo este trasfondo cultural.