Texto original
"Poesía" decía que "hay muchos eruditos, Wang Yining tiene literatura", y Confucio dijo que "una ciudad con diez casas debe tener lealtad", que es no charla vacía. Su Majestad tiene control sobre todos en el mundo. Si muere y aguanta, el mundo se enterará. Casi no abrió la cámara y no tomó una fotografía clara, así que le aconsejé que no fuera honesto. Se dice: "Los que son hermosos en la tierra son buenos para cultivar alimentos, y los que son sabios son buenos para criar personas. Cualquiera puede convertirse en un caballero". El edicto imperial es virtuoso, perdona a los menores y no prepara el reclutamiento de comandantes. (Seleccionado de "Han Shu: La segunda biografía de Xiahou Jingyi")
Traducción
El "Libro de las Canciones" decía: "Debido a que hay muchos hombres sabios, el rey Wen puede disfrutar del mundo", dijo Confucio, "una pequeña ciudad a diez millas de distancia", debe haber ministros leales". Todo esto es cierto. ¿Cómo es que Su Majestad tiene una tierra tan vasta sin un solo pilar que proteja sus alrededores? Probablemente la razón sea que el camino de promoción de los talentos no es amplio, la selección y el nombramiento no son claros y el estímulo no es sincero. La leyenda dice: "La buena tierra es buena para cultivar plántulas, y un rey sabio es bueno para cultivar talentos". Las personas con calificaciones medias pueden convertirlos en caballeros. Su Majestad quiere escribir una carta para seleccionar personas talentosas, perdonar pequeños errores y no buscar la perfección para reunir gente talentosa.
Anotar...
1: Tomar el control. ? 2 Zhuqian: Es una metáfora de una persona que tiene grandes responsabilidades.
3 Casi: Probablemente. ? 4. Intermediarios: personas con cualificación moderada.
⑤Guapo: persona destacada.