Texto original:
Corta la gasa de hielo, dóblala varias veces e inyecta grasa fría de manera uniforme. Con un maquillaje nuevo y hermoso y lleno de fragancia, la doncella del palacio se avergonzó de matar a Zhu Rui. Es fácil marchitarse, sin mencionar el viento y la lluvia despiadados, la tristeza, la desolación del patio y el repetido crepúsculo primaveral.
Con el odio de despedir, la pareja de golondrinas ya no podía hablar. El cielo está muy lejos y hay miles de montañas y ríos. Sé dónde está la Ciudad Prohibida. ¿Por qué no piensas en ello, excepto en los sueños? A veces llegas allí sin ninguna base y, a veces, sin sueños.
Traducción:
Corta la seda blanca, dóblala suavemente en varias capas y aplica un colorete claro de manera uniforme. Ropa hermosa y de moda y colores brillantes mezclados con una fragancia desbordante, es como matar a la doncella del palacio de Zhu Rui en el cielo. La belleza se marchita fácilmente, sin mencionar cuántos vientos y lluvias despiadados ha experimentado, enfrentándose a escenas desoladas y teniendo que soportar varias Galas del Festival de Primavera en patios desolados.
¿Quién me ayudará a enviar una tristeza pesada? ¿Cómo pueden estas golondrinas voladoras comprender el dolor del mundo? El cielo está muy lejos y miles de montañas y ríos lo bloquean. No sé dónde está mi ciudad natal ahora. Sólo he estado allí ocasionalmente en mis sueños y es difícil incluso soñar con ello porque me duele tanto que no puedo dormir en toda la noche.
Apreciando las flores de albaricoque del norte del pabellón Yanshan
"Mirando las flores de albaricoque del norte del pabellón Yanshan" es un poema escrito por Huizong y Zhao Ji de Northern Song Dinastía. En su camino hacia el norte, Huizong Zhao Ji de repente vio flores de albaricoque floreciendo como fuego. No pudo evitar tener sentimientos encontrados y escribió este poema. La primera parte representa claramente las flores de albaricoque a través de las delicadas flores de albaricoque y la escena en descomposición destruida por el viento y la lluvia, simboliza el paso de cosas hermosas y confía los dolorosos recuerdos de la vida del emperador.
También insinúa su propia situación, autocompasión y un juego de palabras. En la siguiente película, expresé mis sentimientos de separación del odio y la tristeza. Usé golondrinas y sueños para acercarme el uno al otro, expresando el estado de ánimo triste desde la expectativa hasta la decepción, desde la decepción hasta la desesperación. Al final, ni siquiera pude conseguir el consuelo de ver los palacios de mi propio país en mis sueños, porque ni siquiera podía soñar. Hay una relación progresiva en el lirismo, que es sincero y profundo. Realmente se puede decir que cada palabra está llena de lágrimas y tristeza.
Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Pabellón Yanshan y diríjase al norte para ver las flores de albaricoque.