Buscamos traducción de expertos japoneses. Por favor presione XX. ¿Se puede traducir como n(sustantivo)のままにしてくださぃ?

Estrictamente hablando:

Xx のりにしてくださぃ. Por favor, hazlo/úsalo para la persona o cosa designada...)

XX のままにしてください. Por favor siga el texto original... algo decidido de antemano.

La mayoría de las veces, estos dos son comunes.