Diccionario conciso inglés-chino
[Tren]
Tren, tren, desfile, secuelas, secuencia, larga cola, parte de la bata ( Falda) Fregar el piso, fusionar
Entrenar, cultivar, apuntar, podar (jardinería)
Ejercicio
Generalmente los verbos transitivos tienen tiempos pasivos, así que sé pasivo en entrenar y cultivar significado, no ser pasivo en el entrenamiento.
La forma activa de un verbo indica un significado activo, mientras que la forma pasiva indica un significado pasivo. Pero en la aplicación inglesa, las siguientes situaciones requieren la forma activa para expresar el significado pasivo.
1. Verbos sensoriales como sentimiento, expresión, olfato, sonido, gusto, etc. No existe una forma pasiva, por lo que el significado pasivo debe expresarse en la forma activa. Por ejemplo:
El algodón se siente muy suave.
Las flores huelen delicioso.
2. Algunos verbos y frases intransitivos en inglés solo tienen formas activas, que a menudo se consideran formas activas para expresar significados pasivos. Los más comunes son: ocurrir, suceder, estallar, ocurrir, aparecer, etc. Por ejemplo:
¿Qué pasó allí?
¿Cómo surgió?
3. Algunos verbos transitivos o frases verbales que expresan un estado estático no pueden usarse en voz pasiva y el significado pasivo debe expresarse en forma activa. Los más comunes incluyen tener, costar, bloquear, durar, poseer, demandar, retener, encajar, unirse, comprender, creer, aceptar, etc. Por ejemplo:
Este libro cuesta 150 yuanes.
¿Esta llave encaja en esta cerradura?
A tu afirmación le falta detalle.
4. También se suelen expresar algunos verbos comunes, como cortar, apresurar, beber, quedarse, contar, abrir, pagar, probar, leer, vender, lavar, vestir, pesar, escribir, etc. en forma activa significado pasivo. Por ejemplo:
Este asunto quedará para mañana por la mañana.
Este diccionario se vende por 50 yuanes.
Este bolígrafo escribe con fluidez.
5. La forma activa del gerundio expresa el significado pasivo:
(1) El sujeto de valor suele ser una cosa, pero la forma activa seguida del gerundio expresa la pasiva. significado y no puede ir seguido del infinitivo pasivo. Por ejemplo:
Vale la pena leer este libro.
(2) Cuando los verbos necesitar, requerir y querer se usan como "necesidad" y luego se usan como objetos con verbos no predicados, se debe usar la forma activa del gerundio para expresar la pasiva. significado, que es equivalente a la forma pasiva del infinitivo. Por ejemplo:
Las ventanas necesitan limpieza.