El inglés también absorbe muchos otros componentes del idioma, como el latín, el celta, etc. La relación entre el alemán y el inglés puede ser como la relación entre el dialecto de Shanghai y el dialecto de Beijing. Tienen el mismo origen y muchas similitudes, pero son diferentes y básicamente imposibles de comunicar.
La familia de lenguas germánicas y los ancestros latinos pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas, y mantienen una relación paralela. Sin embargo, debido a que los romanos de la familia de lenguas latinas en la antigua Europa estaban muy desarrollados, otras naciones fueron muy influenciadas por ellos y hay muchos préstamos latinos en el idioma. Muchas palabras de química y biología actuales se derivan del latín, como las expresiones inglesas y alemanas para metano.