Los tabloides y la remodelación cultural de la imagen de los artistas de Pingtan.
Desde finales de la dinastía Qing, los funcionarios académicos tradicionales y los intelectuales modernos de la República de China han utilizado los tabloides como medio de comunicación de la opinión pública para jugar juegos de palabras y elogiar a los artistas de Pingtan, especialmente a las poetas de Pingtan. Este tradicional pasatiempo de juego entre hombres talentosos y mujeres hermosas encontró expresión en los periódicos sensacionalistas. En cierto sentido, esta es también su reconstrucción cultural de la imagen de los artistas de Pingtan.
Los tabloides modernos de Shanghai eran los medios de comunicación de la cultura popular y a menudo publicaban anécdotas sobre celebridades de los círculos políticos y artísticos, con un lenguaje humorístico. Para sensacionalizar al público, incluso crean novelas de ficción de la nada, que reflejan los gustos culturales de la base y son asequibles para el público en general, por lo que son bien recibidos por el público en general. Suzhou Pingtan también es una obra popular para el público en general. Escuchar libros no sólo es barato, sino que también puede ser entendido por personas analfabetas. Escuchar libros es más animado y emotivo. El temperamento y la apariencia de la narradora, así como de las chicas modernas y las damas elegantes entre el público femenino, se han convertido en un tema de conversación después de la cena tanto como las anécdotas de los tabloides. La introducción del tabloide al arte del color de artistas femeninas también se ha convertido en un tema candente para los oyentes comunes y corrientes. Los tabloides y los artistas de Pingtan están enredados.
Desde el nacimiento de "Game News", el primer tabloide de Shanghai a finales de la dinastía Qing, la mayoría de las historias se han centrado en la narración femenina. La apariencia y las habilidades de las artistas femeninas son dos temas candentes entre el público y la mejor opción para los tabloides. Los tabloides atienden la psicología del consumidor del público, se centran en los chismes eróticos y la vida privada de las celebridades femeninas y producen noticias de chismes para el entretenimiento de todos. El contenido del tabloide es humorístico e ingenioso, lo que no sólo satisface el deseo de los lectores de echar un vistazo a la vida privada de las artistas femeninas, sino que también satisface los gustos de lectura de los lectores comunes.
Con el desarrollo de la urbanización de Shanghai en los tiempos modernos, la cultura de consumo de los ciudadanos se ha vuelto cada vez más próspera. En el entorno de vida urbano comercializado, los artistas de Pingtan, especialmente las mujeres Tanci, tienen características comerciales más obvias. Para sobrevivir, la mujer Tanci se convirtió gradualmente en la prostituta Tanci. La mayoría de los tabloides del Shanghai moderno nacieron en lugares donde se reunían las prostitutas. Los tabloides se dedicaban a la vida cotidiana de las prostitutas, la vida de sus clientes, la esquina del teatro de Beijing, etc. (16), por lo que este tipo de tabloides literarios en este periodo también eran llamados en su momento “periódicos de prostitutas”, “periódicos de flores” o “periódicos de flores”. Para satisfacer la psicología de consumo voyeurista del público y satisfacer el complejo burdel de "bellezas y eruditos talentosos" de los literatos, los literatos tradicionales interactuaban con las tanci femeninas por un lado e intercambiaban poemas por el otro, alababan o menospreciaban el arte del color de los tanci femeninos por un lado, y promovieron la belleza de los tanci femeninos por el otro, la vida cotidiana y los escándalos para ampliar el impacto social. De esta manera, los escritores de tabloides han remodelado intencionalmente o no la imagen de los artistas de Pingtan, especialmente la mujer Pingtan Ci, a través de los medios modernos.
En primer lugar, el tabloide agrada a los lectores a través de su propio estilo de escritura único, "jugando con pluma y tinta para mantener a la gente ocupada". El escritor del tabloide elogia y comenta la apariencia y el arte escénico del narrador. "Shuyu", que es a la vez satisfactorio y satisfactorio, el deseo voyerista de los lectores también expresa el "complejo de burdel" entre los literatos y funcionarios de finales de la dinastía Qing. Esta es también una característica común de los tabloides modernos de Shanghai desde finales de la dinastía Qing. Por ejemplo, el primer tabloide "Game News" informó sobre la mujer Tanci: "Este periódico publicó una sección del libro escolar de Zhang Shuyu, en la que un invitado servía vino. Hoy, el libro escolar ha sido transferido a Donghui Fangli, lo cual es correcto. Esto despierta el interés de los pescadores. Es inequívoco. Se dice en el libro escolar de Taoyuan que la gente de una aldea en las afueras de la ciudad de Gusu vino a Shanghai. No había burdeles. Li Quanzhi provenía de una pequeña familia de medicina herbaria. pipa de Wang Songnan. Debutó con una voz cantante, que es bastante melodiosa.”(17) No sólo presta atención a la vida diaria de las tanci de las mujeres, sino que también evalúa sus talentos. La Tanci femenina de este período puede evaluarse objetivamente y refleja la amistad entre literatos y prostitutas de alto nivel. En términos generales, las tanci femeninas del libro son excelentes en color y arte, tienen una reputación limpia y son elogiadas por los escritores sensacionalistas. "Game News" elogió el personaje de Nv Tanci: "Hay muchas librerías alrededor de Simiya Road, las mejores son Jingyulou y Tianlewo, y hay mucha gente que canta canciones de moda. Wang Xiulan, Xiao Ruyi, etc. Muchos tiene una voz alta, e incluso cuando debutó fue meticulosa y seria. Con respeto, el público también la valoró por su amor "por aquellas artistas tanci que usan su apariencia para seducir al público y ganarse un buen trato". reputación, se burlaron, "El más parecido a Qing. "Lian Ge Pheasant". (18) Distinguirlos.
La intención original de la elección de la lista de flores de los tabloides a finales de la dinastía Qing era lo que los literatos y los holgazanes llamaban gestos elegantes. El propósito es "permitir a los amantes que han visitado Yan Xunchun descubrir lo que buscan según las imágenes y disfrutar del nido de fragancias". "Aunque se trata de un juego informal, implica elegancia." (19) Li Boyuan, el propietario del periódico del juego, heredó las obras de los literatos de generaciones pasadas y fue el primero en seleccionar la primera opción en la lista de flores.
Las prostitutas de la lista son todas prostitutas con excelentes habilidades sexuales y no son comparables a las mujeres comunes y corrientes de los fuegos artificiales. El éxito de la elección de la lista de flores no sólo aumentó enormemente el valor de las prostitutas en la lista, sino que también impulsó el negocio de los burdeles. La circulación del periódico del organizador también estableció un récord "el número de circulación que ningún periódico en Shanghai había alcanzado". esa vez." (20) Tanto los burdeles como los periódicos son adecuados. El "doble campeón" Lin corrige libros. Es pequeño y elegante. Primero, ocupó el primer lugar en la lista de flores de primavera del Xiaoxiao Daily, lo que le valió la reputación de ser el mejor estudioso del país de las flores. Más tarde, los dueños de este juego siguieron dando frutos y Lin era el mejor del mar. "Después de esta evaluación, el valor se multiplicará por diez."(21) Este tipo de actividad fue durante un tiempo muy popular en los periódicos pequeños. Después del juego, Huatian Daily, Huahua World, Leisure Information, Entertainment News y Style News hicieron un seguimiento y celebraron la elección de la "Lista de flores número uno". (22) Además de la "lista", algunos tabloides también tienen registros militares y registros de hojas, lo cual es particularmente único. Al mismo tiempo, los tabloides también son populares. "(23) Gracias a la publicidad positiva de los tabloides, el valor de la mujer Tanci en los libros ha aumentado considerablemente. Zhang Shuyu, una prostituta popular que es uno de los Cuatro King Kong en Shanghai, fue criticada por los tabloides y ocupó el primer lugar en la lista de flores. lista, y su patrimonio neto se duplicó". Todos los seguidores de Ye están locos por eso, dando vueltas y sin obtener nada. Cuesta mucho dinero buscar a un anciano rico, lo que demuestra el valor de corregir libros en esa época. "(24) Algunas cantantes de tanci tienen excelentes habilidades para el canto y sus nombres están ampliamente difundidos, especialmente entre los hijos de jóvenes que se halagan a sí mismos. (25)
En segundo lugar, los tabloides también se han convertido en un medio para la gente. A través de la publicidad de los tabloides, el valor de la mujer Tanci en el libro ha cambiado. En los primeros días, Yuan Yunxian y Yan Lizhen se hicieron famosos en todas partes, y el negocio de varias librerías aumentaba día a día. Por ejemplo, las librerías de Sima Road estaban "llenas" ya que invitaban a personajes famosos a cantar "(26) La famosa Tanci en el periódico se intercalaba entre casas de té y librerías. En Shanghai a finales del siglo XIX, la mujer Tanci. No sólo cantaban en casas de té y librerías, sino que también salían por negocios a veces cincuenta o sesenta veces por noche. Rara vez se quedan con un cliente más de cinco minutos si la chica invitada por el cliente está ausente o se retrasa. , el cliente perderá la cara frente a sus amigos. El cliente también puede publicar un artículo lascivo en un tabloide dedicado a las prostitutas, atacándolas personalmente (27) Algunas incluso fueron a los apartamentos de las prostitutas de alto nivel para protestar. problemas o peleas (28)
En las décadas de 1920 y 1930, Shanghai entró en la cultura de consumo. Durante el período de desarrollo, los tabloides literarios y artísticos de Shanghai también entraron en su apogeo para ganar espacio para sobrevivir. solo reformó el contenido de la columna, pero también introdujo un consumo más emocional del tanci femenino, comenzando con la apariencia y el desempeño mordaz del tanci femenino. Por lo tanto, cuando se trata de tanci femenino, los tabloides la describen en su mayoría como "encantadora y esbelta", elogiando su tanci. arte como "articulado, expresivo y melodioso, y sus bofetadas a menudo utilizan metáforas situacionales", lo cual es "bastante sorprendente" (29). Por ejemplo, el libro "Jin Liyun" escrito por la Escuela de Niñas de Wumen dice que la apariencia es "la". los sauces son brisa primaveral y la cintura es clara, y el silencio está relativamente perdido", y la teoría del canto es "el sonido es como los nuevos oropéndolas que salen del valle" (30)
El proceso Informar o comentar sobre las mujeres Tanci es también un proceso de remodelación de su cultura. En las obras de los escritores sensacionalistas, la popularidad de los artistas de Pingtan era más una expresión de los gustos y aversiones personales del artista, y los métodos para desempeñar roles también son diversos. Pueden ayudar a las mujeres a tocar letras para publicar números especiales y colecciones públicas. Cuando Zhu Xueqin estaba tocando en las nubes, el periodista Shen Shouweng y otros "invitaron a amigos a unirse al grupo, y cada periódico los elogió y no escatimó esfuerzos" (31). ); Estos artistas famosos incluso organizaron un "Club Qin", y se les podía ver dondequiera que fuera Zhu "Las donaciones de celebridades y eruditos en varios puertos fueron bienvenidas". Los comendadores imprimieron un número especial del "Social Daily" en su honor e imprimieron "siete u ocho grabados en cobre, con una placa de tres colores en la portada". (34) "Fengbao" es un número especial de Xie Hongtian. que es ampliamente elogiado (35) El titular publicará "Colección Xiang Biao" y promete a Wang "escribir Xu Hebao" (36) La imagen artística de los artistas de Pingtan, especialmente las mujeres Pingtan Ci, se convirtió en una estrella popular bajo el impulso de. gente del periódico.
Se convirtió en una moda entre los colegas del periódico, cada uno de ellos utilizaba los medios periodísticos que controlaba para elogiar a sus personajes famosos.
Si el propietario de Plum Blossom Pavilion es Jin Shaomei, Lian An es, sí, Gao Qing es Su Qin, sí, Hongdi es Jiang, Ying Ning es Xi Cai Lian, Ban Weng es Zhu Baoxia, uno es Zhou Meiyan, Lan Sheng es Tan Jinlin, todos ellos son una posesión de magia temporal. "Los periódicos y las revistas están llenos de palabras que elogian la embriaguez y... la tendencia está floreciendo, y no hay que ser honesto." (37) Durante este período, algunos estudiosos tenían puntos de vista diferentes sobre el mismo artista de Pingtan y causaron controversia. Por ejemplo, un artículo de "Pink News" creía que las habilidades de caligrafía de un artista de Pingtan eran tan magníficas que el público "aplaudió y lo elogió con elogios". Pero un escriba respondió que fue violado "escuchando a los invitados" y usando sus propias palabras para representar a la audiencia, lo cual era inusual. (37) Los dos publicaron uno tras otro artículos en el novedoso diario y entablaron un pleito. Muy animado. Además, los periódicos y publicaciones periódicas suelen publicar críticas despectivas sobre las habilidades narrativas de los artistas de Pingtan. Hay muchos gustos y disgustos personales, así como evaluaciones objetivas de las habilidades de actuación de los artistas de Pingtan. Por ejemplo, Zhao Jiaqiu cantó "Female Chicken Throat" y tocó la pipa un poco desafinada, por lo que "el sonido del bambú salió al tocar la pipa". Este tipo de caligrafía es "realmente desagradable", (39) y así. en.
Para los artistas, naturalmente, existen muchos beneficios. Una vez que los periódicos y los medios de comunicación publiciten a los artistas del puesto, su valor también aumentará. Como decía el tabloide: "Una vez que es bien recibido, es diez veces más caro y popular en todas partes". (40) La próspera cultura de los tabloides también promueve el desarrollo de la cultura Pingtan hasta cierto punto.
Desde finales de la dinastía Qing, la opinión pública de los tabloides de Shanghai ha atraído una gran atención de personas de todos los ámbitos de la vida, especialmente de la industria del entretenimiento. Están asombrados por el poder propagandístico de los tabloides y de la gente de la zona. Todos los ámbitos de la vida conceden gran importancia a la orientación de la opinión pública por parte de los tabloides. Incluso en "The Big Bright Corner", cuando Mei Lanfang, que se estaba volviendo cada vez más famoso, fue a actuar a Shanghai, visitó la oficina del tabloide con anticipación, los invitó a cenar y mostró misericordia al guionista. La influencia de la opinión pública sensacionalista es evidente.
El desarrollo de los medios de comunicación modernos, especialmente la prosperidad de la industria gráfica de Shanghai, ha promovido la expansión de los canales para que los artistas de Pingtan se comuniquen con el mundo exterior. Estos tabloides se dirigen principalmente al público en general. La persecución de los escritores sensacionalistas y las calumnias maliciosas contra los artistas de Pingtan pueden provocar una cierta respuesta del público y desempeñar un papel importante en la orientación de la opinión pública sobre la imagen cultural y el desarrollo de la carrera artística de los artistas de Pingtan. Por lo tanto, los reportajes sensacionalistas sobre los artistas tanci son también, hasta cierto punto, una reconstrucción cultural de la imagen de los artistas tanci.
Notas:
(16) Hu Daojing: "The Development of Shanghai News History", Museo de Gays y Lesbianas de Shanghai, 1935, página 60.
(17) "Corrección" "Game News" 22 de septiembre de 1897.
(18) Perra, Game News, 23 de septiembre de 1897.
(19) Introducción al número especial de este periódico, Spring River Flower List, Fable 1901, 11 de marzo.
(20) Ma "Historia del periodismo de Shanghai", Fudan University Press, 1996, página 151.
(21) "Doble erudito número uno", "Qu Bao", 24 de agosto de 1898.
(22) "Anécdotas de Shanghai" de Chen Boxi, Shanghai Bookstore Press, edición de 2000, págs. 408-465, 438+00.
(23) Chen Wuhe: "Treinta años del viejo Shanghai en perspectiva", Shanghai Bookstore Press, 1997, págs. 193-229.
(24) "La biografía de Zhang Shuyu", Game News +0897 11 de octubre.
(25) "Strive for Glory", "Game News", 14 de abril de 1899.
(26) "Fiesta de la Feria del Libro", "Game News", 2 de septiembre de 1899.
(27) Chen Wuwo: "Registros de treinta años del antiguo Shanghai", págs. 72-74.
(28) Periódico Xiaolin, 6 de julio de 1902.
(29) Cui Yu: "Biografía de la narradora Bao Wentian", "Sherlock Holmes", 24 de julio de 1926.
(30) Las vicisitudes de Wumenhua (continuación) (3), Suzhou Mingbao, 1946 65438+25 de febrero.
(31) Hengyun: Una nueva historia de una cuerda, Tiebao 1947 65438+28 de febrero.
(32) Huang Ya: "Los libros famosos de Zhu Xueqin", "Libros de Suzhou" 1949 65438 + 1 de octubre.
(33) "Maestro Heng: Recuerdos de acontecimientos pasados en la librería", Bai Meitu No. 3, Volumen 1, febrero de 1939.
(34) Guan Chun: La Reina en Ci, Tiebao, 2 de abril de 1937.
(35) Número especial de Xie Hongtian, Fenbao 65438+21 de junio de 0939.
(36) "Wang Meiyun: Colección de Xiangxue", publicado en Shanghai en 1941.
(37) Jiugong: "La doncella Tanci", "Pink News", 26 de agosto de 1939.
(38) You Shusheng: comentario de "Gossip Girl", Fenbao 1939 65438+27 de febrero.
(39) Fen Ruo: "Shu Fan Lu", "Fen Bao" 11 de abril de 1939.
(40) Fan Jian: "Los artículos famosos atraen a gente extraña", "Pink News" 1939 165438+20 de octubre.