Texto original:
Vivir con un mensajero es como entrar a un lugar con abulones Después de mucho tiempo sin saber nada de él, puedes mimetizarte con él. Dan esconde el rojo, la laca esconde el negro. Por tanto, un caballero debe ser cauteloso.
Traducción vernácula:
Estar con gente de mal carácter es como ir a una tienda que vende pescado salado. Con el tiempo, ya no lo huelo, pero se mezcla con el ambiente. El lugar donde se esconde el elixir se volverá rojo con el tiempo, y el lugar donde se esconde la pintura se volverá negra con el tiempo, por lo que un verdadero caballero debe elegir su entorno con cuidado.
Este artículo proviene de "Los dichos familiares de Confucio" de Su de los Tres Reinos.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
En el pasado, debido a las críticas a la antigua escuela de literatura, muchos estudiantes del último año pensaban que era un libro falso. Con el descubrimiento de tiras de bambú y documentos de seda modernos, que se ha confirmado que son libros antiguos anteriores a Qin, la autenticidad y el valor documental de "La biografía familiar de Confucio" han recibido cada vez más atención por parte de la comunidad académica.
El confucianismo Song concede gran importancia al estudio de la mente y la naturaleza, y concede gran importancia a "Las Analectas", "Mencius", "Gran Aprendizaje" y "La Doctrina del Medio". Sin embargo, en comparación con estos cuatro libros, la historia de Confucio es mucho mayor en escala y contenido. Determinado por las características del libro, "Family Talk" es más valioso para un estudio integral y una comprensión precisa del confucianismo temprano. En este sentido, puede considerarse como el "primer libro del confucianismo".