Metáfora y metonimia.
La forma en que se genera el significado derivado es lo que generalmente se denomina extensión. La extensión se puede dividir a grandes rasgos en dos formas: metáfora y metonimia.
La metáfora es el uso de uno o más conceptos, imágenes o símbolos para representar otro concepto, imagen o símbolo, haciendo su expresión más vívida, su significado más complejo y su significado más profundo.
Por ejemplo: El significado original de la palabra "xi" en "estudio" es el vuelo de prueba repetido del pájaro porque es similar a la necesidad de repasar a tiempo en el estudio, el significado de la práctica repetida y. se deriva el aprendizaje.
La metonimia es usar el nombre de una cosa para reemplazar otra cosa, pero las dos cosas no son similares en esencia, pero están conectadas en la vida social, y esta conexión está en la mente de las personas. A menudo aparece y es fijo, y su relación de pensamiento interno es una relación asociativa.
Por ejemplo: poner cuernos y engañar son metónimos.
Información extendida
Características del significado extendido
1. Información de contacto entre el significado extendido y el significado original
(1) Similitud: extendido significado Similar al significado original del objeto.
Por ejemplo: "Dou" originalmente significa un recipiente para beber, y debido a su forma similar, se extendió a Douxing; "Guan" originalmente se refiere a un pestillo de puerta, y debido a su función similar, se amplió para ser un puesto de control.
(2) Causa: Existe una relación condicional y causal entre el significado extendido y el significado original.
Por ejemplo: el significado original de "peligro" es empinado y alto, que se extiende para significar inestabilidad, crisis y peligro; el significado original de "Xu" es colina grande, que se extiende para significar; vacío.
(3) Relevancia: El significado extendido y el concepto de objeto al que hace referencia el significado original están relacionados entre sí.
Por ejemplo: "Ling" se deriva de la montaña Datu como la tumba del emperador; "Zong" se deriva del templo ancestral como ancestro; "Dientes" originalmente se refiere a los incisivos o dientes, que se deriva de edad; el significado original de "Nian" es El arroz está maduro. En la antigüedad sólo existía una cosecha o una temporada por año, lo que por extensión era una unidad de tiempo.
2. La tendencia de la extensión del significado de las palabras
(1) De lo concreto a lo abstracto
Por ejemplo: "analizar" se extiende desde partir madera hasta analizar y discriminación "Se extiende desde el camino hasta el enfoque y el método".
(2) De lo individual a lo general
Por ejemplo: "carpintero" pasó de referirse específicamente a los carpinteros a referirse en general a los artesanos. "jiang" originalmente se refería específicamente a los; Río Yangtze, pero luego se amplió para referirse a los ríos en general.
Enciclopedia Baidu - Metáfora
Enciclopedia Baidu - Metáfora