El significado literal es: Aunque no puedo llegar, siempre tengo la idea de ir.
También se puede traducir como: Aunque no puedas alcanzar un reino superior, debes tener esa meta en tu corazón.
Fuente: "Registros históricos: La familia de Confucio" de Sima Qian elogia específicamente a Confucio: "La "Poesía" dice esto: Las altas montañas se detienen y el paisaje se detiene. Aunque no puedo alcanzarlo, Lo anhelo.
El arte narrativo de "Historical Records":
El arte narrativo único de "Historical Records" presta gran atención a la exploración más profunda de la causa y el efecto de Sintetiza varios libros históricos de las dinastías anteriores en una historia familiar. Está dividido en doce crónicas verticalmente. Representado por He Shi Biao, narra varias épocas históricas antes de la mitad de la dinastía Han Occidental. los Ocho Libros, Treinta Familias y Setenta Biografías, que rigen todas las clases, nacionalidades, campos e industrias, formando una estructura entrecruzada y cómoda.
Además, la composición, estructura de las oraciones y redacción de. "Registros históricos" tiene muchas características únicas, son ingeniosos y poco convencionales, y producen efectos únicos debido a su novedad y variedad.
"Las crónicas de Xiang Yu" es uno de los capítulos más importantes y emocionantes. "Registros históricos". Históricamente hablando, registra específicamente los magníficos acontecimientos históricos durante el conflicto entre Chu y Han. Desde una perspectiva literaria, este artículo es una prosa china. La primera obra maestra del arte narrativo centrada en los personajes de la novela, las emocionantes imágenes de guerra. representado en el artículo, y la clásica imagen del héroe trágico de Xiang Yu, han tenido una gran influencia en obras literarias posteriores de varios géneros.
La disposición de los personajes tiene en cuenta tanto la practicidad como la similitud. Cada nivel en "Registros históricos" está ordenado en orden cronológico, pero también tiene en cuenta las conexiones internas entre las biografías y sigue el principio de similitud, es decir: cuando una misma cosa involucra a varios personajes, se describe en detalle en uno. lugar y se omite en otros lugares. A veces se marca con "las palabras están en algo". Esto no sólo evita la repetición, sino que también resalta los personajes principales.