Ayúdenme a traducir el contenido de 47A en la carta de crédito.

1) Esta carta de crédito entrará en vigor inmediatamente después de que el emisor reciba la garantía de cumplimiento a través del Banco Comercial de Etiopía.

2) Cualquier juego completo de documentos que contenga discrepancias, la presentación final de US$50, más tarifa de télex (si es necesario) será

Para la cuenta del beneficiario, se cobrará lo siguiente La carta de crédito única que se nos paga se deduce de los ingresos y se cobran 50 USD en el pago final.

Tarifa télex (si es necesario). Estos costos corren a cargo del beneficiario y se deducen de cualquier ingreso real.

El lenguaje de esta carta de crédito es repetitivo y extenso. ¡Espero que esto ayude! )