Altair se puede ver muy al sureste de la Vía Láctea, y Vega es brillante y brillante en el oeste de la Vía Láctea.
La Tejedora agita sus largas manos blancas y el telar sigue sonando.
No tejí ni un trozo de tela en todo el día y rompí a llorar.
La Vía Láctea parece clara y poco profunda. ¿A qué distancia están los dos bancos?
Aunque sólo estemos separados por una galaxia, sólo podemos mirarnos con cariño y en silencio.
Anotar...
tiao tiao: Muy lejos. Altair: Una de las tres estrellas de Union Valley, frente a Vega al otro lado de la Vía Láctea, comúnmente conocida como "Altair", es la estrella principal de la constelación de Aquila, en el este de la Vía Láctea.
Jiaojiao: apariencia brillante. Hehannu: Se refiere a Vega, la estrella principal de Lyra, ubicada en la parte occidental de la Vía Láctea, al otro lado del río desde Altair. Hehan, Vía Láctea.
Slender: Forma esbelta. Zhuó: Pintura, pintura, próxima a la ampliación. Demandar: Blanca.
Za (zhá) Za: onomatopeya, sonido de tejido. Fabricación: retoques. Giro: la lanzadera en un telar.
Zhang: se refiere a la textura de urdimbre y trama en la tela, aquí se refiere a toda la tela. Esta frase utiliza el significado de "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Dadong", diciendo que la Tejedora no puede tejer en todo el día. El significado original de "El Libro de las Canciones" es que la Tejedora tiene una reputación falsa y no puede tejer. Lo que se dice aquí es que la Tejedora no tenía intención de tejer porque estaba enferma de amor.
tabaco: lágrimas. Cero: Rechazo.
Qing Qian: Qing Qian.
Desfasados: separados unos de otros. Vámonos, vámonos. Hasta dónde: ¿Hasta dónde puede llegar?
Yingying: El agua es muy clara, cristalina. Hablando de describir a la Chica Tejedora, los Seis Ministros en "Obras Escogidas" señalaron: "Las oropéndolas son hermosas": se refiere a la Vía Láctea. Jiàn: intervalo.
Pulso (mà) Pulso: La forma en que se miran con cariño. Uno es el "silencio", expresar cariño en silencio con ojos o acciones.