Texto original
Traducción del texto completo
El caballo de Yu Liang se llamaba Lu Ma y le pidieron que lo vendiera. Yu Liang dijo: "Si lo vendes, alguien lo comprará. Esto perjudicará al comprador. ¿Cómo puedes transmitir el daño a otros? En el pasado, Sun Shuai mató a la serpiente de dos cabezas para proteger a las personas detrás de él. Esto es algo hermoso en la historia antigua. ¿No sería prudente que aprendiera de él? "
Anotación para...
1. Yu Gong: Ziliang, Originario de Yanling, Yingchuan, provincia de Henan, en la dinastía Jin del Este. Es hermoso, conversador, bueno con Lao Zhuang y tiene un futuro brillante. Fue ascendido a general de las regiones occidentales y gobernador de Jingzhou.
2. Delu: Caballo, de naturaleza fuerte. El más famoso en boca de Ma Su es Lu. Según la superstición, este es un caballo feroz y su dueño estará en problemas.
3. Sentirse incómodo con uno mismo: ponerse en peligro
4. Llegada: visita
5. Período. Según el "Libro nuevo" de Jia Yi, Sun Shuai vio una serpiente de dos cabezas en el camino cuando era un niño. Cuando llegó a casa, lloró y le dijo a su madre: "Escuché que cualquiera que vea una serpiente de dos cabezas definitivamente morirá, pero la vi hoy". Su madre le preguntó dónde estaba la serpiente y Sun Shuai dijo: Tenía miedo de que la gente que estaba detrás la volviera a ver, así que la maté y la enterré. Su madre decía que si eres de buen corazón, serás recompensado con cosas buenas. no te preocupes.
6. O: Sí, algunas personas
7. Pasado: pasado, tiempos antiguos
8. >9. Paseo: conducir
10. Hablar con...
11. Prima: Se utiliza para cancelar la independencia de la oración entre sujeto y predicado sin traducción.
12. Fu: Allá vamos de nuevo
Haz un comentario de agradecimiento
Este artículo elogia el carácter noble de Yu Liang de no ser supersticioso ni dañino para los demás. Yu Liang tiene un caballo llamado Lu con una mancha blanca en forma de diamante en la frente. Se decía que era algo siniestro que mataría a su dueño, por lo que alguien le aconsejó a Yu Liang que vendiera el caballo. Pero Yu Liang creía que esto dañaría al comprador, por lo que se negó a venderlo, lo que reflejaba su carácter noble de nunca dañar a otros ni a sí mismo. Desde este punto de vista, es una persona sensata.
Habilidades de lectura
Muchas personas en el mundo están siguiendo la tendencia e imitándose entre sí, lo cual es comprensible. Sin embargo, si todos imitan las hermosas virtudes de los demás en lugar de comparar el disfrute material, entonces la situación actual de la sociedad definitivamente mejorará y el reino humano definitivamente se volverá más noble. Realmente no es fácil para Yu Liang imitar las virtudes de otras personas y apegarse a ellas. Yu Liang utilizó la historia de "Sun Shuai mata una serpiente de dos cabezas" para demostrar que preferiría correr riesgos para eliminar los desastres para los demás, lo cual es un comportamiento de mente muy abierta. El texto completo describe principalmente el lenguaje de Yu Gong y destaca su virtud de pensar en los demás.
O “No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti”