Hacía tanto tiempo que no respondías a mi carta que pensé que me estabas ignorando. Mientras estés contento, ¡mantente en contacto! ¿Cómo traducirlo al inglés? Gracias

Oye hombre, ¿por qué estás temblando? No quiero ser grosero, pero pensé que podrías estar enojado conmigo. Sólo quiero que seas feliz todo el tiempo. Espero que respondas lo antes posible :-)

Siento que la traducción de abajo es muy directa.

Me pregunto si deberías enviar ese mensaje a tus compañeros de clase estadounidenses. Si tuvieran la misma edad serían más rústicos.

Preguntas son bienvenidas, estoy en Estados Unidos.