Estas cuatro opciones significan:
1 Delegar, delegar.
2 soltar: soltar, soltar.
3 ばす: patada; rechazar.
4 Malentendido: Engañar; completamente correcto.
Volviendo a la frase de la pregunta, las palabras clave son "ぉだてる" y "Adulación, cumplido". Poniendo las cuatro opciones de 1234 en contexto, creo que la opción uno es más razonable, lo que se traduce en: en lugar de delegar el trabajo a los subordinados, es mejor felicitarlos para que realicen su trabajo con mayor fluidez.
No sé si eso es correcto.