Por favor ayúdenme a traducir la siguiente oración japonesa. ¿Qué significa tener una voz débil? Depende de la pregunta complementaria.

をはかなかった: La voz es débil, lo que significa no quedarse atrás.

Tiene dos pronunciaciones y dos significados. Una es: tono débil (よわね) significa palabras de desánimo y decepción. El segundo tipo es: Tono débil (じゃくぉん) significa voz débil, bajando la voz.

しかしぉそらくよりきなをってぃるぶ Pero me temo que su carga es más que eso. Ella siempre ha sido una niña más tenaz y consciente que yo.