¿Existe una traducción precisa de la teoría de la homogeneidad de Zhuangzi?

Texto original:

Li Ji, hijo de Ai Fengren. El estado de Jin comenzó con lágrimas. En cuanto a la posición del rey, tomó el sol en la cama con el rey, comió paja y derramó lágrimas de arrepentimiento. ¿Realmente los muertos no se arrepienten del comienzo de sus vidas? Soñar con beber y llorar; soñar y llorar la gente está cazando. Fang Mengqi, no conozco su sueño. En el sueño, retoma su sueño y entonces conoces su sueño. Y luego un gran sueño, y entonces conocen el gran sueño, y los tontos creen que son secretamente conscientes de ello. ¡tú! ¡rural! ¡sólido! Qiu también sueña con mujeres, lo que significa que las mujeres sueñan con sueños. Eso es lo que dice, se llama paradoja. Aquellos que se encuentran con el Gran Sabio y conocen su solución después de la eternidad también se encuentran al anochecer. Incluso si discuto con ¿y si, si gano, no ganaré, y si? ¿No soy malo? Si gano, si no gano, ¿mis frutos también lo son? ¿Y el fruto no es malo? ¿En realidad? ¿Es malo o no? ¿Eso es todo? ¿No son todos malvados? Si no podemos conocernos. Entonces la gente se ve profundamente afectada por esto y ¿quién puede corregirlo? Si uno es verdadero, si uno es verdadero, ¿puede el mal ser verdadero? Haz justos a los que están conmigo. Puesto que están conmigo, ¿puede el mal ser justo? ¿Para hacer que aquellos que son diferentes a mí y si tienen razón, sean ambos diferentes de mí y si tienen razón, malos y correctos? Haz que Ruo y yo tengamos razón, ya que Ruo y yo tenemos razón, ¿cómo puede el mal tener razón? Pero si no puedo entender a los demás, sería malo tratarlos. "¿Qué significa la paz?" " Dijo: "Lo es, pero no lo es. Pero si es verdad, es extraordinario y no hay argumento; pero si es verdad, es extraordinario o no hay argumento; Trátense unos a otros con voz, si no, trátense unos a otros. La armonía se basa en la naturaleza y la naturaleza humana, por lo que también es pobre. El olvido es un shock a la nada, por eso no contiene nada. Los dos le preguntaron a Jing confundidos: "Paremos ahora; siéntate hoy y luego levántate". ¿Por qué no hay ejercicio especial? "Jingyue dijo:" Si espero, ¿qué clase de pecado es ese? ¿Qué mal estoy esperando? ¿Trato a las serpientes con alas malvadas? ¿Por qué es mala conciencia? Conciencia malvada, ¿de otra manera? "En el pasado, el sueño de Zhuang Zhou era Hu Die, un Hu Die realista. ¡Autometáfora y ambición! No conozco a Zhou Ye. Si de repente lo sientes, de repente lo sentirás. Me pregunto si Zhou Zhimeng es Hu ¿Dihe? El sueño es que Zhou y Zhouhe deben separarse. Esto se llama materialización.

Traducción:

Li Ji fue capturada cuando la dinastía Jin conquistó a Li Rong. Falda Después de llegar al estado de Jin, se acostó con el marqués del estado de Jin, fue mimada como su esposa, comió comida deliciosa y se arrepintió de llorar tanto. una persona que se está divirtiendo probablemente llore cuando se despierte por la mañana; una persona que llora mientras duerme puede despertarse feliz y cazar por la mañana. Cuando está soñando, no sabe que está soñando. Su sueño es malo, sabes que estás soñando cuando te despiertas. Cuando las personas están más despiertas, saben que también están soñando, pero las personas estúpidas piensan que están despiertas y parecen saberlo todo, ¡y tú eres realmente superficial! Estoy soñando. Digo que estás soñando, pero en realidad estoy soñando. Las palabras anteriores pueden considerarse extrañas si te encuentras con un gran sabio después de la vida eterna y te das cuenta de la verdad de la frase anterior, me temo que así será. sucede de vez en cuando. ¡Hagámoslo!,

“Si discuto contigo y tú me ganas pero yo no te gano a ti, entonces ¿tienes razón y yo estoy realmente equivocado? Yo te vencí, pero tú no me venciste a mí. Tenía mucha razón. ¿Estás realmente equivocado? ¿Quién de nosotros tiene razón y quién no? ¿Estamos bien o ambos estamos equivocados? Tú y yo no tenemos forma de saber que este mundo ya sufre de ignorancia y oscuridad.

¿A quién podemos pedirle que tome la decisión correcta? ¿Dejar que otros que comparten tu opinión te juzguen? Ya que estoy de acuerdo contigo, ¿cómo puedo emitir un juicio justo? ¿Dejar que juzguen las personas que están de acuerdo conmigo? Ya que está de acuerdo con mi punto de vista, ¿cómo puede emitir un juicio justo? ¿Dejar que juzguen personas que tienen opiniones diferentes a las tuyas y a mí? Dado que nuestras opiniones son diferentes a las suyas y a las mías, ¿cómo podemos emitir un juicio justo? ¿Dejar que juzguen las personas que están de acuerdo contigo y conmigo? ¡Cómo podemos emitir un juicio justo cuando nuestras opiniones son las mismas que las tuyas y las mías! Bueno, tú y yo no sabemos esto, entonces, ¿a quién estamos esperando? Los diferentes discursos en el debate, como las diferentes voces del cambio, se oponen entre sí, del mismo modo que no se oponen entre sí y no pueden hacerse justicia entre sí. Reconcíliala con la naturaleza, adáptate a ella con un sinfín de cambios o vive esta vida de esta manera. "¿Qué es la armonía natural? El bien es como el mal, el bien es como el mal. Si lo correcto es verdadero, entonces lo correcto y lo incorrecto son diferentes, por lo que no hay necesidad de discutir; si lo correcto y lo incorrecto son correctos, entonces lo correcto y lo incorrecto no existen". Hay que discutir, olvidarse de la vida y de la muerte, olvidarse del bien y del mal, y llegar al final, para que el santo siempre se coloque al final”, preguntó la sombra a la sombra que estaba fuera de la sombra: “Has caminado antes, ahora detente; " Solías sentarte, pero ahora te vuelves a levantar. ¿Por qué no tenemos nuestra propia ética independiente? La sombra respondió: "¿Me basé en algo para hacerlo?" "? En lo que confío tiene algo en qué confiar. ¿Es así? ¿Es en lo que confío como las escamas de una serpiente o las alas de una cigarra? ¿Cómo sé la razón? ¿Cómo sé la razón por la cual? ¿No será así? "En el pasado, Zhuang Zhou soñó Mírate convertido en una mariposa, una mariposa volando feliz. ¡Qué feliz y cómodo se sintió! No sabía que yo era Zhuang Zhou. De repente me desperté y de repente me di cuenta de que era mi Zhuang Zhou. No sé si Zhuang Zhou se convirtió en una mariposa en su sueño, o si la mariposa soñó que se convertía en Zhuang Zhou. Definitivamente hay una diferencia entre Zhuang Zhou y Butterfly. Esto se puede llamar la intersección y el cambio de las cosas y de mí mismo.