Vida anterior
La Sra. Li tiene más de 70 años y ha estado viviendo en Beijing.
La señora Li tiene más de setenta años. Ha vivido en Beijing toda su vida.
Le pregunté sobre su vida hoy y en el pasado
Le pregunté sobre su vida en el pasado y hoy.
Háblame de tus padres. Hermanos y hermanas.
Cuéntanos sobre tus padres, hermanos y hermanas.
Mis padres, mi hermana y mis tres hermanos vivían en una pequeña casa al lado de un restaurante.
Mis padres, mi hermana y mis tres hermanos vivían en una pequeña casa al lado de un restaurante.
No somos muy ricos, pero somos muy felices.
No somos muy ricos, pero somos muy felices. .
Mi hermana, la mayor, dejó el colegio a los 12 años para ayudar a mi madre en casa.
Mi hermana es la hija mayor de la familia. Cuando sólo tenía doce años, abandonó la escuela para ayudar a su madre en casa.
Mi familia ha cambiado mucho desde que yo era joven.
Los miembros de la familia han ido cambiando desde la infancia.
En aquel entonces eran mucho más grandes.
En aquella época las familias eran más numerosas,
La mayoría de mis amigos tenían muchos hermanos y hermanas.
La mayoría de mis amigos tienen muchos hermanos y hermanas.
¡La mayoría de las personas hoy en día tienen un solo hijo!
Hoy en día, la mayoría de las personas tienen un solo hijo.
¿Tus padres tienen trabajo?
¿Tus padres trabajan?
Mi padre salió a trabajar. Era trabajador de una fábrica y a menudo trabajaba 12 horas al día.
Mi papá salió a trabajar. Es trabajador de una fábrica y suele trabajar 12 horas al día.
Mi madre quiere trabajar. Antes de conocer a mi padre, ella era maestra.
Mi madre quiere ir a trabajar. Antes de conocer a mi padre, ella era maestra.
Cuidarnos es un trabajo de tiempo completo, por eso ella se queda en casa.
Cuidarnos se convirtió en su trabajo de tiempo completo, por lo que se quedó en casa.
Hoy en día es normal que las mujeres casadas salgan a trabajar, pero antiguamente esto era menos común.
Hoy en día es normal que las mujeres casadas salgan a trabajar, pero antiguamente esto era raro.
Mi padre lleva toda la vida haciendo el mismo trabajo.
Mi padre lleva toda la vida haciendo el mismo trabajo.
La gente cambia de trabajo con más frecuencia hoy en día.
Hoy en día, la gente cambia de trabajo con más frecuencia.
¿Cómo es la vida en casa?
¿Cómo es la vida en casa?
Recuerdo las cenas familiares, tres veces al día.
Recuerdo comer en familia, tres comidas al día.
Mi madre siempre cocina para nosotros.
Mamá siempre cocina para nosotros.
No somos ricos, pero tenemos para comer.
No somos ricos, pero tenemos para comer.
La comida siempre estaba recién hecha -
La comida siempre estaba recién hecha -
-Mi madre nunca compraba comida preparada como la gente hoy en día, así que es mucho mejor para a nosotros.
Mi madre nunca compraba comida cocinada como se hace hoy en día, era más beneficioso para nosotros.
Por supuesto, no tenemos televisión, así que jugamos juntos y leemos muchos libros.
Por supuesto, no teníamos televisión en ese momento, así que simplemente jugábamos y leíamos libros juntos.
Ayudo a mi hermano con sus deberes por la noche.
Ayudo a mi hermano con sus deberes por la noche.
¿Dónde conociste a tu marido?
¿Dónde conociste a tu marido?
La primera vez que lo conocí fue hace 60 años.
La primera vez que lo conocí fue hace 60 años,
¡Llevaba unas bolsas pesadas en mi bicicleta y me caí!
Iba en bicicleta cargando unas bolsas pesadas y me caí.
Se detuvo y recogió mi bolso.
Se detuvo y me ayudó a recoger las bolsas.
A mis padres les agradaba. Creo que viene de una buena familia
A mis padres les agrada y piensan que viene de una buena familia.
Así que nos casamos un año después y yo solo tenía 19 años.
Así que nos casamos un año después, cuando yo sólo tenía 19 años.
Hoy en día, la mayoría de las parejas se reúnen en el trabajo y sólo esperan que sus padres se alegren por ellos si se casan.
Hoy en día muchas parejas se conocen en el trabajo y sólo quieren que sus padres tengan un matrimonio feliz.
¿Ha cambiado Pekín?
¿Ha habido algún cambio en Pekín?
¡Sí, hay más edificios y más tráfico!
Sí, hay tantos edificios y tantos medios de transporte.
No puedo creer la cantidad de autos en las calles.
No puedo creer que haya tantos coches en la calle.
Pero creo que es igual en todas partes.
Pero creo que es lo mismo en todas partes.
Ahora camino menos y tomo más autobús.
Ahora rara vez camino y tomo más el autobús.
¿Crees que la vida es mejor hoy?
Entonces, ¿crees que la vida es mejor hoy?
Bueno, eso creo. Estoy más saludable que nunca.
Sí, creo que sí. Estoy más saludable que nunca.
Vivimos más y comemos mejor.
Vivimos más, comemos mejor,
¡Un día estaré hablando con tu propio nieto!
¡Un día le contaré esto a tus nietos!