Traducción y apreciación de los misteriosos pájaros de "El Libro de los Cantares"
Traducción
El Emperador del Cielo le dio una orden a Shen Yan,
Contrato Los constructores vinieron a la tierra y vivieron en Yin Guang Guang.
En aquella época, el Emperador del Cielo estaba destinado a convertirse en sopa,
a conquistar los cuatro rincones del mundo.
Dile al líder tribal que
Los comerciantes de tierras de Kyushu siempre la han ocupado.
Antes de que los reyes de Shang sucedieran en el trono uno tras otro,
Acepta tu destino y no lo ignores.
Sun Wuding es el más virtuoso.
Wu Ding es de hecho un buen sucesor,
El legado de Tang puede perdurar.
Hay diez Dragon Flag Cars.
El aporte de comida suele ser completo.
La tierra de miles de kilómetros es realmente vasta,
la gente vive en paz,
los cuatro mares están extremadamente lejos.
Cuatro países pequeños vienen a adorar,
El tráfico se acelera hacia la cima.
Los grandes ríos alrededor de Jingshan,
Yin fueron elogiados por Dios como buenos, y
se le dieron todo tipo de bendiciones.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema elogia al emperador Gaozong Wuding de la dinastía Yin. "Prefacio a los poemas de Mao" dice:? "Xuanniao" está dedicado al emperador Gaozong. ? Zheng:? El sacrificio debe ser sacrificio. Oh sí. Gaozong, Wuding, rey de Yin, también era nieto del bisnieto de Gaozong. Hay una diferencia entre un faisán y un faisán, y debido a que tiene miedo de cultivar la virtud, el Yin Dao resucita, por lo que también lo muestra, llamado Gao Zongyun. Cuando se derrumbó, comenzó a ser sacrificado al templo del pacto, y el cántico fue un poema. ? ¿Qué quiere decir Zheng Xuan con "Mao Xu"? ¿sacrificio? Es un sacrificio compartido, ¿qué dice? ¿Cuál es la diferencia? ¿Según registros históricos? Yin Benji registra esto :? El emperador Wu Ding preparó la sopa como sacrificio y mañana habrá faisanes volando sobre el caldero. Wu Ding tenía miedo. Zuji dijo:? No te preocupes, King, haz tu política primero.
Según las investigaciones modernas, el pueblo Shang es una nación cuyo tótem son las aves. ¿Cuál es la diferencia? Leyenda y? ¿El misterioso pájaro del destino, nacido en el mundo empresarial? Este mito no es ajeno. Entonces qué. ¿El misterioso pájaro del destino, nacido en el mundo empresarial? Este es el documento antiguo más valioso sobre el origen de Shang. Cuenta la leyenda que el Zuqi de Shang nació después de que la hija de su madre se tragara un huevo. ¿Registros históricos? Yin Benji:? El nombre de su madre es Judy y tiene una hija llamada Yi. Después de un trío en la ducha, Judy toma los huevos de un pájaro misterioso y se los traga porque quedan embarazadas. ? Hay muchos registros en libros antiguos sobre esta leyenda. "¿Chu Ci? Li Sao: Al mirar el retiro de Yao Tai, vi a una hija perdida. Desde que el Pájaro Fénix fue engañado, tenía miedo de Gao Xin frente a mí". Jiuge:? Judie está en Taiwán, ¿qué debo hacer? ¿Qué opinas de "Primavera y Otoño" de Lu? El sonido comienza:? Dos niñas, dos niñas, para triunfar deben comer bien. El emperador ordenó a Yan que lo mirara y su voz fue como un grito de sorpresa. Dos mujeres están enamoradas y peleando entre sí, cubiertas con cestas de jade. Si eliges menos, lo verás y Yan Xi dejará dos huevos y volará hacia el norte, así que no te opondrás. ? Además, como se cita en el volumen 82 de "Taiping Yulan", "Shang Zhongshuhou" y "Historical Records?" La misma leyenda también está registrada en las "Tres generaciones de generaciones", complementadas con Chu y otras ediciones wei de "Wu Shi", etc. Lo que es aún más interesante es: ¿es la olla Black Bird Fu que se transmitió de la cerámica de bronce a finales de la dinastía Shang? ¿Una misteriosa mujer pájaro? La inscripción en el Clásico de los Tres Personajes muestra que la creadora de esta vasija era una mujer y su tótem era un pájaro misterioso. El pájaro negro es el tótem de adoración de la tribu Shang. ¿Pájaro del destino? Esta leyenda es el mito del origen de la primitiva tribu Shang. Al examinar este mito desde la perspectiva de la antropología cultural, encontramos que tiene su significado arquetípico típico. En el noreste circulan desde hace mucho tiempo leyendas sobre aves que ponen huevos, como "¿Lunheng?" Ji Yan:? Yibei quedó embarazada de la doncella del rey. El rey quería matarlo. La criada le dijo:? Estaba tan enojada como una gallina y caí del cielo, así que quedé embarazada.
Un registro escrito por el emperador Wu de la dinastía Qing: En la montaña Changbai, una urraca divina sostenía una fruta de bambú y la cubrió con la ropa de Buda. Cuando el fruto entra al abdomen, está preñado. ? También hay una leyenda sobre pájaros que ponen huevos en las "Obras completas de Lee Sang-guk" de Goryeo Yi Gyu-gil, similar a Shu Wei. "La biografía de Goguryeo" registra cosas similares. Según la investigación, la tribu Shang nació en la región de Bohai en el noreste de China.
Entonces, ¿cómo se llama? ¿Cuál es la diferencia? Era un mito creado para mostrar la resurrección del emperador Gaozong Wuding, y se basaba en la creencia en el misterioso tótem del pájaro del pueblo comerciante. Los comerciantes se trasladaron a Geng y Yin, lo que generó prosperidad y estabilidad política. Después de la muerte de Pan Geng, heredó a su segundo hermano Xiao Xin, quien lamentablemente murió tres años después, y a su tercer hermano Xiao Ye, quien murió diez años después de tomar el trono. En ese momento, Yin Dao estaba en declive y su hijo Wu Ding se convirtió en primer ministro. Derrotó a Guimian, Dong Chengpeng y Qian Wei, estableció la integridad política y finalmente reorganizó el país. Shi Yun:? La bandera del dragón se multiplica por diez y la grande se multiplica por diez. ? Zheng Xuan escribió:? El dragón es la bandera, el nieto del emperador, Gaozong, tiene artes marciales y la persona virtuosa del mundo es invencible. Y aquellos príncipes que construyeron estandartes de dragones y halagaron el mijo también fueron favorecidos por los príncipes. Los Diez Jinetes, después de que las dos reinas, los ocho estados y las diversas tribus de las Llanuras Centrales establecieron una alianza, se unificaron con el dragón como símbolo. ¿Dragón hace bandera? . Después de que la tribu Shang se levantó en el noreste, se dirigieron al sur hasta la cuenca del río Amarillo y luego controlaron la dinastía Xia. Cuando el emperador Gaozong estaba en Wuding, las tribus de las llanuras centrales pagaban tributo con arroz traído desde los barcos. Shi Yun:? ¿Vienes de todo el mundo para luchar contra la falsificación? , no solo la tribu Xia en las Llanuras Centrales, sino también los grupos étnicos fronterizos como los Bian y Qiang también pagaron tributo. Los grandes logros de Wu Ding se pueden ver aquí.
Texto original de "El Libro de los Cantares"
Pájaro Misterioso
El destino del pájaro misterioso es ser un hombre de negocios y vivir en la tierra oscura. El antiguo emperador ordenó el Wutang, que se encuentra en la plaza.
Después de la muerte de Fang, hubo nueve elecciones. Shang cayó uno tras otro y se le ordenó levantarse violentamente. El nieto mayor estaba en Wuding. El nieto de Wu Ding, el rey Wu, es invencible.
Si se multiplica la bandera del dragón por diez, la más grande es la dirección. El país está a miles de kilómetros de distancia, la gente está estacionaria y el territorio está en todas partes.
Sihai es falso y Qi Qi también es falso. Jing Weiyuan fue nombrado He Yin. ¿Qué es Bailu?
Notas de "El Libro de los Cantares·Xuanniao"
(1) Mirlo: Golondrina Negra. Cuenta la leyenda que Judy, la hija de la familia Wa, se tragó un huevo de golondrina y quedó embarazada y dio a luz al contrato.
(2) Casa: residencia. Mangmang: ¿Lo mismo? ¿Sin límites? .
(3) Antiguo: En el pasado. Emperador: Emperador del Cielo, Dios. Wu Tang: Se convertirá en Tang inmediatamente y el nombre de Tang es Wu.
(4)正(zhēng): ¿Lo mismo? ¿firma? .
5] Fang: Shi, común. Después: monarca, esto se refiere a los jefes de cada tribu.
(6) Elección: incluida. Jiuyou: Jiuzhou. Cuenta la leyenda que el mundo fue designado como Kyushu. "¿Erya? Liberar la tierra: Jizhou se llama Yuzhou entre los dos ríos, Hexi se llama Yongzhou, Hannan se llama Jingzhou, Jiangnan se llama Yangzhou, Jinan se llama Yanzhou, Jidong se llama Xuzhou, Yan se llama Youzhou y Qi es llamado Yingzhou.?
(7) Sucesor:
(8) Destino: ¿Pasar?
⑼Yin Wuding, un descendiente de Tang. p>
⑽ Rey Wu: Es decir, Wu Tang se convirtió en Tang
⑾Bandera (¿P?): En la antigüedad, había una bandera con un dragón en ella. atado a una campana de bronce
⑿ : ¿Son iguales?
[13]Bangji: Ji Feng, frontera
14.
⒂Territorio de Zhao Sihai: hay cuatro mares, ¿"Erya" es la base? ¿Para qué? ¿Para Mega? ⒄ 934
Paisaje: Jingshan, en la actual Shangqiu, provincia de Henan, se llamaba Bo en la antigüedad y fue la capital de la dinastía Shang.
Truco Xianyi: Esto significa que la gente piensa. es apropiado.
Qué. (h?): ¿Pase? ¿Holandés?, oso.
También te puede interesar:
1. El Libro de los Cantares recomienda Black Bird.
2. Traducción y apreciación del texto original de Changfa
3. El pájaro negro en "El Libro de los Cantares"
4. El Libro de los Cantares" es bien recibido por la gente.
5. El texto original y anotaciones del Libro de los Cantares.